Si uno se cae, todos haréis otro minuto.
No tenía el teléfono anoche,
¿Y los teléfonos de los demás?
- No creo que nadie tuviera. - ¡Oh, qué chorrada!
¡No estabas trabajando, ¿vale? Estabas bebiendo con ellos.
Di que estabas bebiendo con ellos, estableciendo lazos con ellos.
Bueno, pues se acabó.
No, no me refería a nosotras.
Mimi, he dicho que te llamaré, eso es lo que quería decir.
¿Quieres que me vaya o que me quede?
Quiero que hagas lo que tú quieras hacer.
- Si es lo que quieres... - Bueno, adiós.
Subs de Howita
Hola, cariño, soy Jack,
¿Qué estás haciendo?
Me voy a trabajar.
El reto más grande para mi es equilibrar el trabajo con mi relación.
Y creo que estoy fracasando miserablemente.
Anoche no tuvimos muy buen comienzo, quiero verte.
- No. - Cariño,
Mimi...
tiene un problema de comunicación enorme.
Anoche intenté explicarme, pero salió hecha una furia.
No me comporté como una gilipollas anoche.
En absoluto. Estuve muy cariñosa. No sé qué crees.
Creo que recordarémos esto y nos reiremos.
Lo siento si te he ofendido.
Tenéis que entenderlo.
Si yo dijera que habíamos roto cada vez que Mimi se va o se cabrea,
estaríamos rompiendo día sí y día no.
- De acuerdo, cariño. - Vale, cariño, hablamos después.
- Adiós, cariño. - Vale, adiós.
- Hola. - ¿Mamá?
Vamos... a hablar de tu estancia aquí.
Has llamado tres veces, supongo que algo te preocupa
sobre que yo no quiera que estés aquí más de 5 días.
No quiero quedarme más de cinco días.
Mi madre y yo tenemos una relación muy tensa.
Ella odia que yo sea gay.
Es que ahora estoy tan, tan estresada,
Mi madre es una cristiana renacida,
y después se convirtió al mormonismo
Cinco días, ya sean cuando yo voy a casa a Ohio,
o que ella venga aquí, es mi límite máximo de aguante.
No quiero que creas que yo estaba
siendo desagradable,
o que no te quiero aquí,
porque ya sabes cuánto nos divertimos la última vez.
Fue la bomba.
La última vez que estuvo aquí, Mimi y yo rompimos durante unos 4 meses.
Mi madre escogió ese momento para venir a visitarme,
no soportaba tenerla en casa.
Y al final le dije que tenía que irse.
Me gustaría ponerte en el avión.
Vale, te quiero. Tengo que irme.
De acuerdo.
Espero que esta vez con mi madre no sea tan negativa.
Me gustaría mucho arreglar esa relación.
He trabajado tanto para que mi negocio tenga éxito
que me preocupa un poco
que la visita de mi madre me distraiga de mi trabajo.
- ¿Le dices a Tess que entre? - Claro
Vale. Gracias.
- Hola. Soy Jackie. Encantada. - Hola. Encantada.
Tess es una clienta nueva. Tiene serios problemas médicos.
- Tengo algunos problemas de tiroides. - Vale.
El médico me dijo que no tengo diabetes, pero estoy en camino.
- Estás en el límite. - Por eso hay que hacer algo ya.
He intentado vigilar lo que como, pero no tengo ni idea de qué hacer.
Fue muy difícil
hablar de estas cosas, soy muy sensible a estos temas.
Fui a un endocrino,
en diciembre,
quiere que me haga un bypass gástrico.
Y...
- Para que un endocrino diga eso... - Esa es la cara que puse yo.
Me sorprende, porque normalmente los endocrinos no te dicen eso.
Sí, le pregunté
¿Y qué hay de un régimen de dieta más ejercicio?
Y el me dice: "Bueno,
el bypass gástrico es permanente, y la dieta y el ejercicio no."
Y yo pensé: "Dios, estoy incluida en esa categoría
No quiero estar en esa categoría en la que la dieta y el ejercicio nunca me servirán de nada.
Ahora me tienen que hacer esa operación
- Es... es para monstruos. - No. No... escúchame, escúchame.
No es cierto, nunca es demasiado tarde para empezar un programa.
No quiero que vuelvas a sentirte sin esperanzas.
- Gracias. - Sólo emocionada y motivada.
Jackie es la persona adecuada para trabajar en esto conmigo,
porque comprende los problemas de salud,
que he compartido con ella,
y también la lucha mental que he estado sufriendo
durante los últimos años.
Vale. Te voy a mandar venir cinco días a la semana,
y también harás un régimen de cardio,
lo que significa que no te librarás el fin de semana,
si no entrenas el fin de semana,
Eso significa que seguirás haciendo el cardio,
pero sin preocuparte tanto por el peso.
Ahora tus músculos se mueren por fruta y proteínas, así que
Puedes tomar esas cosas, pero en cantidades mínimas,
Así que nada de dos huevos, sólo un huevo cocido y una manzana.
De acuerdo.
La imagen es importante,
mucha gente viene a mi porque quieren estar más guapos,
En cuanto a Tess, ella necesita concentrarse en la salud,
y hacer que su cuerpo funcione más para ella
para que pueda tener una vida productiva.
Vale, cariño. Venga, vamos.
- Vamos. Iremos de arriba abajo. - De acuerdo.
Tan fuerte como puedas, tan fuerte como puedas,
tan fuerte como puedas,
Brazos arriba.
Eres grande de aquí,
- Sí. - ¿Estás lista para que eso baje?
- Oh, por favor. - Vale, porque debe hacerlo.
- Por el amor de Dios. - Va a bajar.
Respira hondo.
Expira. Brazos abajo. Relájate.
No puedo esperar.
Vamos a decir que a este lado.
Estoy preparada.
Estoy preparada para volver a la persona que sé que soy.
Puedes mandar una nota de agradecimiento a tu endocrino.
Y yo también firmaré: "Muchas gracias."
- Claro. - ¿Vale? Hagamos eso.
Bienvenidos a la Casa del Dolor y del Placer de Peeler.
Jackie me da la oportunidad de dar una sesión dinámica de kickboxing.
Vamos a calentar.
Coger vuestra cinta favorita de goma azul y rodead a vuestro compañero.
Lo llamaremos "El culo de Peeler".
A esto me gusta llamarlo el trineo de perros.
Es sólo calentamiento, alrededor del edificio.
Y lo que vais a hacer es
ofrecer resistencia a vuestro compañero para retenerlo.
¿Listos? ¡Ya!
- ¡Venga! ¡Ya! - ¡Ofreced resistencia!
Cuando tenemos clases aquí, todos los entrenadores las prueban.
Uno, porque es divertido,
y dos, porque así tengo el punto de vista del cliente.
Y últimamente he visto mejoras en la forma física y actitud de Brian.
Quiero que peguéis con el extremo del dedo del pie.
Patada.
Empecemos.
Mi clase de grupo es como el boxeo o el kickboxing,
pero no es solamente kickboxing o boxeo,
hay otras partes.
Venga, a fondo, gente, poneos a ello, más abierto.
También tiene una parte cardio que te ayuda a quemar grasa.
Más alto.
- Cállate. - Sigue las marcas, sigue las marcas,...
Todos vais a boxear, sí.
En una gama muy amplia,
de ejercicios combinados para un régimen de fitness total.
Más fuerte, venga, desde atrás, más fuerte.
Llegáis aquí y presionáis.
Bien, muy a fondo.
Una botellita de agua pesa bastante ahora, ¿no?
Siete... seis,... no hagas trampa, Dre. Hazme veinte flexiones.
Dejad las botellas de agua.
Podréis beber todos mientras Dre hace trampas por aquí.
¿Qué tal esta presión ahora, Dre? ¿Qué te parece?
Al aire y abajo. ¡Vamos!
- Tu equipo. - ¡Dos!
Bien.
- ¿Listos? Un, dos, tres, arriba, equipo - ¡Arriba, equipo!
Muy bien.
No he visto a Mimi desde que se fue enfadada de mi casa el otro día.
Así que esta noche le pediré que venga a mi estudio de arte
creo que pintaremos un poco, haremos algo divertido y relajante.
Conocí a Mimi en clase de arte hace años.
Echo de menos pintar, y la intimidad que había entre nosotras.
Sé que tengo que recuperar eso.
¡Hola!
Hola,
¿Cómo te va?
- Cansada. - Lo sé, yo también estoy cansada.
¿No está esto hecho un desastre?
He encargado vino.
Veo que Jackie intenta arreglar las cosas,
es agradable.
- Por... un buen cuadro. - Salud.
¿Sigues enfadada conmigo?
No, ya no estoy enfadada.
No... no me aferro a la rabia.
¿A que eso te conviene? Contesta.
Gracias a dios la pelea que tuve con Mimi ha pasado.
Porque mi madre llega por la mañana, y quiero que lo pasemos bien juntas.
Es raro, llevamos juntas tanto tiempo y apenas conozco a tu madre,
no la conozco,... no sé qué opinas de eso.
Creo que necesitáis tiempo juntas para llegar a conoceros mejor.
Y ella necesita verte desde una perspectiva distinta.
Así que creo que sería genial hacer un esfuerzo más grande
que la última vez, ya que llevamos tanto tiempo y eso.
- ¿Tú no? - Sí.
¡Hola!
Ten cuidado ahora.
Mira lo que le ha hecho a mi lado.
Estoy deseando que venga
mi madre de visita, porque hay muchas cosas que quiero enseñarle.
Estoy considerando la idea de tener hijos en los próximos años,
y estoy trabajando mucho para prepararme para eso.
Estoy considerando la idea de conseguir mis óvulos.
¿Conseguir tus óvulos?
¿Quieres decir...?
- ... ¿huevos de Pascua? - Congelar mis óvulos.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Entonces crees que estás preparada para tener un bebé?
No, por eso congelo. Si estuviera lista para tener un bebé,
no congelaría mis óvulos.
¿Y cuándo lo harás?
Tengo una cita esta semana.
¿Quieres más vino?
¡Cariño!
Quiero a esta mujer, la quiero mucho.
y quiero mejorar y ser también la clase de mujer que ella quiere.
- Mala. - ¡Para!
¡No! Déjame.
Gatita, pequeñita.
Tienes suerte de que eso sea acrílico.
¡No!
Lo principal es que ella ha permanecido a mi lado.
y llevamos años juntas. No meses, sino años.
- Brindo por... - Nuestro primer cuadro.
Y por un contenido muy, muy hermoso.
- Hagámoslo. - Me siento muy bien contigo.
- Tenemos un Basquiat.. - Sí.
De verdad espero que esta visita de mi madre vaya
mucho mejor esta vez que la última vez.
En casa en Ohio siempre me obligaban a ir a misa,
Me fui a vivir a tres mil kilómetros de ella por una razón.
Ella preferiría que yo fuera desgraciada y estuviera sola
a verme en una relación homosexual.
No estoy cómoda cerca de ella en muchas ocasiones,
no disfruto de las veces que estoy a solas con mi madre.
Así que me gusta rodearla de otras personas.
Voy a dar una cena el jueves por la noche.
Y podrás conocerla si qui... ¡Ven, anda, ven!
Cuando recojo a mi madre en el aeropuerto, siempre siento ilusión
pero mucha más aprensión.
Ella me provoca.
Siempre estoy intentando superar mi ira contra ella.
Mi mente está muy concentrada en el trabajo
y en conseguir mi meta de hacer mi gimnasio el mejor de todos.
No puedo permitirme convertirme en un manojo de nervios ahora mismo.
Y con Mimi, lo próximo será probablemente tener hijos.
Ese no es un buen camino a seguir.
Demuéstramelo y me haré republicana.
Yo no tengo por qué demostrarte nada.
Estoy emocionada por ver a mi madre,
pero estoy tan concentrada en llevar Sky y Sports al siguiente nivel
que espero que no me convierta en un manojo de nervios.
- ¡Cuántas cosas te has cambiado! - Hola.
- ¿Qué tal el vuelo? - Quise dormir, pero no he podido.
Así me siento yo hoy, estoy gruñona.
Salí del armario con mi madre cuando tenía 21 años.
Acababa de conocer a mi novia y creía que ella debía saberlo.
Aunque sospechaba que Jackie podría ser gay
oírlo es una historia diferente.
Seguro que algunos padres dicen: "Oh, está bien,"
pero para mi fue algo devastador.
Jackie era una niña preciosa,
tenía el pelo muy, muy rubio, casi blanco,
unos grandes ojos castaños, y era muy cariñosa.
Jackie y yo somos tan parecidas en muchos aspectos,
las dos hemos pasado mucho,
las dos sabemos lo que defendemos, y las dos somos mujeres fuertes.
Pues ahí está,
Creo que es increíble que hayas conseguido esto.
Bueno, mi madre está muy orgullosa de mi, claro,
lo he hecho todo a mano aquí,
y está muy orgullosa al ver el producto final.
- Vale, deja que te enseñe. - Guíame.
Estaba nerviosa.
Porque la última vez que me vio yo estaba dibujando planos,
y esto estaba en demolición, y ahora aquí está.
- ¡Oh, Dios mío! - Lo sé.
Bueno, me encanta.
Aquí está mi desordenada oficina,
Mimi me pintó esto.
Oh. Mimi nunca consigue pillarte el parecido.
Bueno. No le digas eso a ella.
- Es muy sensible con su trabajo. - Pues puede oírlo en algún momento.
Bueno, sí, pero hazme caso, nos repudiará cuando lo oiga.
¿De verdad?
- Este es Doug, uno de mis entrenadores, - Hola, Doug.
- Y esta es mi madre, Karen. - Encantado de conocerla.
Igualmente.
- ¡Vaya, ésta es tu madre! - ¡Sí!
¿Esa de la que tanto hemos oído hablar?
Creo que se responderán a muchas preguntas de por qué estoy tan loca
cuando conozcan a mi madre.
- Este es Brian, uno de mis entrenadores. - Hola, Brian.
- ¿Cómo se llama? - Karen.
¿Qué tal el vuelo? ¿De dónde venía?
Tuve que ir a Chicago, y después aquí,
Normalmente paseo por el aeropuerto...
Mi madre sabe que aunque esté ella aquí de visita soy una empresaria y
tengo que ocuparme de conseguir el éxito yo, mi gimnasio y la gente que me rodea.
¿Entonces todo el mundo va a decirme
- Oh, he oído hablar de ti, ah, eres tú. - Creo que es muy frecuente, sí. Puede.
Sé que mi madre quiere nietos,
y quiere involucrarse y ayudarme a criar a mi hijo si tengo uno.
Voy a ir a ver a un médico,
- el viernes, para averiguar... - No te vas a cambiar de sexo, ¿no?
No, nunca me cambiaré de sexo.
Afortunadamente, nunca he pensado que necesito un cambio de sexo.
La consulta es, y por eso voy all médico,
que voy a considerar la posibilidad por fin de congelar mis óvulos.
No te alegres tanto.
"Oh, sólo es eso. Vale, muy bien."
Creo que es bueno que los niños se críen en familias.
Me pregunto como harías, ya sabes, con... sin tener una situación de familia.
Viniendo de alguien que fue criada en una familia monoparental,
- puedo decirte que no fue agradable, - Lo sé.
Por eso congelo, no voy a tenerlo, eso sería
chocante ¿no?
¿Qué hacen con ellos una vez congelados?
Básicamente estás comprando una prórroga de caducidad
¿Sabes? Un poco más de tiempo para tomar tu decisión.
Con el tiempo, haré que inseminen uno
Entiendo por qué Jackie quiere congelar sus óvulos.
Aunque no es el modo en que yo desearía que se sucedieran las cosas.
ya sabes, no puedo conseguir que todos mis deseos se cumplan.
Pero me preocupa su estilo de vida,
Y después con Mimi, si resolvemos algunos problemas serios
probablemente le pediré
que venga a vivir conmigo, y el siguiente paso es tener hijos.
Ese no es un buen camino a seguir.
Pero puede que sigamos ese camino.
Yo la quiero.
Bueno, eres tú la que tendrá que vivir con ella, no yo.
Lo sé, y ya pienso en eso.
Odio ver que no eres feliz.
Mi mayor preocupación es que he oído que es doloroso,
y estoy nerviosa, tengo muchas preguntas
¿De verdad?
- Me gustaría que vinieras conmigo. - Vale.
¿Sí?
Mi madre y yo tuvimos una conversación seria en casa,
fue muy emotiva, y un poco tensa.
Pero tengo que recuperarme y tengo que ir a hacer mi trabajo,
que es entrenar, que es inspirar.
- Siempre tenemos un poco de pendiente. - Vale.
Para obligarte a forzar del tobillo a los dedos,
Ahora vamos a empezar.
¿Cómo estás?
- Genial. - ¿Cómo te sientes?
- Increíble. - ¿Estás emocionada?
Muy emocionada.
Muy buena forma, Tess.
Trabajar todos los grupos musculares
produce músculo, lo cual quema grasas mucho más rápido.
Es seis semanas de dieta y pesas, Tess tendrá un cuerpo totalmente distinto.
... las rodillas,
y arriba otra vez. ¿Qué tal te sientes?
¡Oh, Dios mío!
Quédate conmigo, quédate conmigo, vas muy bien.
- Sí. - Vale.
Eso está muy bien.
Dos, tres, bien, cuatro,
Uno. Abajo, muy abajo.
Tres... dos... uno. Abajo.
Buen trabajo. Bien.
Lo has hecho.
Mi cuerpo estaba fallando ya.
Ella decía: "Puedes hacerlo" y en mi mente era como: "¡Vamos!"
Es completamente normal sentirse así de mal.
Créeme, no eres tú sola la que ha llegado a sentirse así.
- Y es... - Pero me zumban los oídos.
Lo sé. Eso es normal.
Quiero decirte que es normal. Ahora mismo tu cuerpo está alucinando.
Y te garantizo que en menos de una semana no te sentirás así.
¿Agua?
- Voy a traerte una con gas. - Vale.
¿Vale?
- Voy al servicio. - Vale.
Sabía que hoy no ibas a tener ganas de hablar.
Tess, ¿estás bien?
Yo no lo llamaría una sesión intensa,
pero afectó tanto a su cuerpo
que se intoxicó y se puso enferma,
muy enferma.
Bueno, ya has perdido algo de paso, porque la comida ha salido.
Va a estar dolorida durante los próximos días,
y vamos a continuar trabajando cada grupo muscular,
hasta que podamos meternos a cosas más creativas,
Mira lo que haremos: haremos unas pesas más.
- ¿Vale? Y después en la esterilla - Vale.
haremos un poco de estiramiento rápido.
No es duro. No son cosas duras a partir de ahora.
Allá vamos.
Bueno, la pierna arriba,
Lo que tenía que mostrarle
es que puede hacer mucho más de lo que ella cree que es capaz de hacer.
Ahora aprietas los glúteos y la espalda, y los estás usando.
Me importa lo que hago, y quiero de verdad hacer
que la gente consiga cambiar su vida,
para mi es muy importante.
Siempre nos decimos a nosotros mismos:
no puedo, no puedo, no puedo en vez de preguntar por qué.
Para la próxima, sabrás que sí puedes hacer esos últimos 10.
Y eso es lo importante.
No me esperaba
que fuera tan duro.
No sé si podré volver mañana
y hacer todo esto otra vez.
Entra.
Un poquito. Sólo un poquito.
Una pizca.
Jesse es el entrenador más reciente.
Ya que Jesse se ha graduado en Hostelería
quiero que cocine la cena para mi madre esta noche.
Quiero algo agradable, pero que sea también sano,
así que haré mero asado al horno, con cuidado de usar ingredientes sanos.
Siempre me siento raro al ir a las casas de otros...
- ¿De otra gente? - Sí.
Será divertido, haremos una cena en casa,
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Me encanta el marisco. - ¡Lo sé!
- Hola, soy Jackie. - Manifa, esta es Jackie; Jackie, Manifa.
- ¿Eres la ayudante esta noche? - Sí.
- Encantada. - ¿Qué tal está?
¿Esto es lo que vas a llevar puesto?
- ¿No has traído nada para cambiarte? - No.
Vale, no me mates.
Sabes que siempre me estoy metiendo en las cosas de los demás,
- Olvidé completamente que... - ¡Ya sé dónde va a parar esto!
- ¿Lo sabes? - Uno de mis amigos...
Es soltero, y es tan guapo,
- Yo... le dije que viniera. - ¿Qué, ahora mismo?
- Me va a dar... - Sí, puedes...
- Ya, lo sé. - De repente tengo mucho calor.
Había otro motivo: Jackie intentó emparejarme con un amigo suyo
"De casualidad un amigo mío soltero viene a cenar esta noche"
Y me suelta: "¡Oh! ¿No has traido
ropa para cambiarte? Es que quiero presentarte a alguien."
Es guapo, es muy, muy guapo, y está soltero,
- Gracias por avisar, - Ya.
¿Quién es?
- Hola. - ¡Oh, Dios mío!
- Oh, Dios mío. - Cállate.
- ¡Qué elegante! - ¡Mírate! Para.
¡Oh, no te quemes! ¡No te quemes!
- ¡James! ¡Entra! ¿Cómo estás? - Hola, ¿qué tal?
Me alegro de verte. ¡Qué guapo estás!
Vamos a sacar el vino.
- Jesse,... James. - ¡Hola! ¿Qué tal estás?
- ¿Qué tal, Jesse? Encantado. - Encantada de conocerte.
Acaba de aprobar el examen de Cordon Bleu.
- Bueno, tampoco es que sea para tanto. - Sí que es algo importante.
- Sí que lo es. - Tío ¿y la insignia?
Esperaba verte con sombrero de chef.
Cuando entreno no llevo el sombrero.
Vale, aquí tenemos que ponermos a trabajar.
- ¿Tienes que trabajar? - Así que dejad de distraerme.
Nunca soy una distracción, pero también cocino,
así que si necesitáis ayuda decídmelo.
- Oh, excelente. Gracias. - Bien hecho.
Creo que cada vez que se reúne a dos gays en un entorno cerrado,
todos se ponen como: "¿Y...? ¿Qué pasa?"
"Sois gays los dos, ¿no? Qué bien."
- ¡Vaya! ¡Qué sorpresa! - Hola, cariño.
- ¿Cómo estás cariño? - Bien. Qué guapa estás.
Gracias.
Mi madre y Mimi están chocando continuamente.
De verdad espero que no empiece una discusión.
- Hola, qué guapa estás. - Hola, tú también.
- Gracias. - Hola, Chris.
- ¿Cómo estás, cariño? - Bien, gracias.
- Me alegro de verte. - ¿Tienes hambre?
- Me muero de hambre. - Yo también. Lo sé.
¡Mira, Mimi está aquí!
- ¿Cómo estás? - Bien. Bien.
- Me alegro de verte. - ¿Qué tal te va?
Genial.
Vi a la madre de Jackie a la primera, y me pareció algo un poco raro, porque
aunque no se alegre de verme, al menos que finja.
Pero ella sólo hacía esto.
Mirar hacia el otro lado... Qué bien, pasaremos una bonita velada.
- ¡Salud! - A brindar todos.
- Salud. - Por una cena maravillosa,
- Y por mamá. Por mamá. - Sí.
- La mujer más grande de esta sala. - Exactamente.
Está muy bueno, ¿verdad?
Jesse, está delicioso.
- Gracias. - Nos encanta.
Hasta ahora todo bueno, Jesse.
¿Y qué te parece, James?
¿Te gusta el cocinero? Es un extra.
Bueno, pongámoslo así: la vista está muy bien.
Especialmente desde aquí.
Me pregunto, y voy a cambiar de tema,
¿cuánto tiempo lleváis saliendo?
- Casi cuatro años. - ¿Casi cuatro años?
- ¿Ya hace tanto, de verdad? - Sí, casi, sí.
- Entonces, ceremonia... - Cuatro años.
de compromiso, matrimonio, algo de eso habrá ¿no?
Bueno, el matrimonio gay no es legal, todavía.
- Sé que es un tema discutido... - Karen, ¿crees que deberían legalizar
- ... el matrimonio gay? - No.
- ¿Por qué no? - Porque no.
- ¿Por qué? - No creo que sea...
Mi madre está en el mismo barco que usted,
Sí.
¿Por qué iba a mirar a su hija y decir
quiero que mi hija tenga más derechos que mi hijo,
pero os quiero a los dos por igual.
Exactamente.
- Para mi es.. - Yo no lo veo así.
es... es decepcionante.
Dejadme deciros que parte de América no acepta todo esto,
- Hay mucha, mucha gente, en toda... - Por supuesto.
en la mayoría del país, que opina lo mismo que yo.
¿Crees que los gays no deben tener los mismos derechos que los heteros?
¿Qué quieres decir?
Dices que no estás de acuerdo con el matrimonio gay,
No.
Pero yo creo que es un derecho, también somos humanos.
Cierto. Pero no creo que eso sea la voluntad de nuestro señor.
- Chicos,... - Entonces ¿el matrimonio es...
Tú vendrías a nuestra boda si nos casáramos ¿no?
- ¿O a una ceremonia de compromiso? - No lo sé. No lo sé.
¿Si te invitara?
No lo sé.
Dijo: "No. No lo sé."
Y yo me puse: "Oh, eso es una mierda."
Si hay una situación en la que no me puedo controlar, es
cuando la gente empieza a hablar de política
y de temas gays.
¿Por qué... tenéis que casaros? Quiero decir,...
- Es el próximo paso. - Para celebrar la relación...
- ¿Y por qué no? - del modo en que queráis celebrarla,
¿Quién dice lo que está bien y lo que está mal?
Tú crees que alguien dijo, que Dios dijo...
Yo creo que Dios dice lo que está bien y lo que está mal.
- Demuéstramelo. - Y tú no vas a cambiar eso, Mimi.
Yo no tengo que demostrarte nada a ti.
Y tampoco tengo ningún deseo de hacerlo.
Me quiere mucho.
Es que no confío en ella, cariño.
Lo que estoy diciendo es que te perderás muchas cosas de mi vida.
porque esto es lo que quiero: quiero un hijo con una mujer.
Siempre hay un algo de incomodidad,
si mezclas a gays con cristianos,
Si nos casáramos ¿vendrías a la ceremonia?
En cuanto Mimi preguntó si vendría a la ceremonia
sabía lo que mi madre iba a contestar.
No lo sé. No lo sé.
No puedo entender
que una madre no acepte el hecho de que su hija es gay,
y que no la quiera por lo que es.
No tengo que demostrarte nada.
Y tampoco tengo ningún deseo de hacerlo.
Estoy harta de tener que demostrar cosas
¿Sabes? No es para lo que vine aquí.
No tengo que demostrar nada.
¿No crees en el matrimonio como institución estatal
- o como institución religiosa? - Yo creo que es una institución religiosa.
Muy bien, y entonces ¿por qué lucha el gobierno
si hay separación entre la iglesia y el estado?
Vaya, eres bueno.
¿Qué si iré a su ceremonia?
No lo sé. Es algo que tendré que pensarme
y hablarlo con Jackie.
Esto es lo que creo yo.
Creo exactamente lo que dices tú y exactamente lo que decís vosotros.
Pero mi madre y yo hemos hablado mucho de esto y
no quiero que se sienta como si fuese atacada.
No es justo atacar a una persona y ganarle la discusión
cuando somos todos liberales y ella es conservadora.
- Estoy... ¿quéreis mis óvulos o no? - ¡Oh, Dios mío!
Mañana tengo cita con un médico
no hay garantías, mis óvulos podrían no servir,
no servir para nada,
inútiles hasta la médula,
Quizá ni siquiera los use, quizá termine adoptando,
Eso también me llama mucho.
Adoptar sería genial, pero también creo en pasar nuestros genes,
- Lo sé. - Estaría genial ver una parte de ti
en una personita que salió de ti.
El tema es que como quiero procrear y tener un hijo
no quiere decir que tenga necesariamente que parirlo
¿Qué opinas de eso? ¿Cómo...?
Si queréis tener un hijo, bien,
tened un hijo, pero yo creo que ella debería parir a su propio hijo.
Creo que las dos deberíais parir a vuestro propio hijo.
No, yo no voy a parir a mi propio hijo.
Vale, bien, tengo mi propio hijo.
¿Por qué crees que deberíamos tener cada una su hijo,
en caso de que nos separáramos o algo así?
Esa es una razón importante. Creo yo.
Ella teme que si hay una separación... Los divorciados...
Pero necesitas la experiencia de tener a tu propio hijo
para establecer lazos con él.
¿Crees que no tendría lazos con mi propio hijo genético?
- Claro que los tendría. - Nunca se sabe.
Nunca se sabe.
Bueno podrían pensar en hacer esto
- ser parte de ella, y mía. - Sí.
Sería parte de mi, y de ella. Verdaderamente nuestro.
Como que yo pariera el suyo.
Mimi empezó a bombardear con cosas, y yo
¿Sabes? No quiero entrar más en eso.
Estoy harta del tema.
Mi madre no le diría eso ni a su peor enemigo.
Ya sé, cariño,.. pero ¿sabes? todos tienen su punto de vista, así que...
¿Tú lo estás...? Yo me lo estoy pasando bien.
Intentemos seguir igualmente.
Me encanta el cocinero, y me encanta la cena,
Sí, es una mujer simpática pero no le caigo bien.
Guapísimo, totalmente encantador,
Ya sabes, un hombre que cocina, ahí estoy yo.
Eso es un gran extra.
- Salud, - Salud, cariño.
Yo respeto tu opinión,
y me gustaría que también respetaras la mía.
Puedes respetar a una persona sin que te guste lo que hace.
- Por supuesto. - Ya sabes, puedes...
querer a una persona sin que te guste lo que hace.
¿Sabes? Y sabes que
no es que no me gustes.
Si quiere mi respeto, que me dé un poco de respeto ella.
Entonces ¿odias vernos juntas?
- ¿Vernos hablar de nuestro futuro? - Me entristece. Mucho.
- Mucha tristeza. - Ojalá no fuese así.
Una madre debería querer a un hijo sea como sea, mientras sea feliz.
Creo que una madre de verdad debería hacer eso.
Y ella no lo hace.
Yo no puedo gobernar sobre lo que hace mi hija,
es una adulta.
- Sí. - Lo único que puedo hacer es quererla.
- Estoy de acuerdo. - Y rezar por ella.
- Es lo único que puedo hacer. - Desear que sea feliz, ¿no?
- Desear su felicidad, - Sólo que si ella es feliz,
¿serías tú feliz?
Claro que sería feliz si Jackie es feliz, pero
no me hagas ir en círculos con este tema,
porque voy a seguir sin cambiar.
Así que para ya, Mimi.
Vale. Ojalá te tomaras una copa conmigo
- Para brindar por eso. - Yo no bebo.
No.
- Encantado de conocerte. - Encantado... pero mírate,
- Estoy... - Mis manos...
Esto ha sido interesante. ¿Puedo ayudarte a limpiar?
¿Sabes? Creo que... lo dejaré para dentro de un rato.
- ¿Se lo dejarás a Jackie? - Eso, exacto.
Hay como cinco tipos que no son tu tipo.
Y él es definitivamente uno de ellos.
Y en cuanto a ti, arpía,
eres una persona muy comprensiva.
No estoy yo muy segura de eso.
¿Sabes? Sí lo eres, y me das esperanzas con mi madre.
- ¿De verdad? - Y... tu hija es encantadora.
- Sí que lo es. - ¿No te alegras de esta fiestecita?
- Sí que es encantadora. - Bien hecho.
Estoy muy orgullosa de ella.
Gracias por una velada encantadora a todos, buenas noches.
Te ayudo con esto, ahí, perfecto, abajo.
La cena de anoche fue muy intensa.
Que su madre venga de Ohio, que sea mormona,
Era un pez fuera del agua. ... nueve.
¿Qué vas a hacer? Bienvenida a nuestro mundo.
Estirate, arriba, las piernas juntas,
trabaja los abdominales, trabaja los abdominales,
bien.
Llevo unos dos meses entrenando a Dinah.
La mitad de nuestra sesión es un poco estilo bootcamp,
Bien, ¡empuja!
Cosas que puedes hacer fuera, evitando la rutina.
¿De qué huyes, Dinah? ¿De qué huyes?
No son ejercicios para conseguir un gran ritmo cardíaco,
- Dios mío, - no es cardio,
Dame una patada en el culo, como a los burros.
Dinah hace diálogos cómicos, y la preparo para sus actuaciones.
No eres un burro, eres un precioso pony.
Cuando te lo dije creo que te sentiste muy culpable,
y no es culpa tuya.
Yo creo que nací así por genética.
Y no quiero que sigas sintiendo culpa. ¿Todavía te sientes así?
Sí. Sí.
Sí, siento que no estaba ahí para ti, lo bastante cerca,
de una manera afectiva,
cuando eras más pequeña, por lo que yo estaba pasando,
Quizá esa sea una razón por la que necesitas el amor de una mujer.
Yo no creo que mi hija haya nacido así.
Es algo que todavía me apena.
No te apoyo en esa faceta de tu vida.
Te apoyo en todas las otras facetas de tu vida,
pero no apoyo ese comportamiento.
Es triste.
Porque lo último que quieres
es que tu madre no apoye o ataque tu relación amorosa
cuando tú lo único que quieres hacer es hablar.
Me vendría muy bien una madre con la que poder
hablar de "Eh, ¿esto era así contigo y con papá?"
Tú... ¿Tú sentías esto?
Puedo querer a una persona,
- Quererla mucho, ya sabes, - ¿Crees que
- Sin que me guste lo que hace. - Lo entiendo.
Pero el tema es que te pierdes una parte enorme de mi vida
porque yo voy a casarme,
al menos... ya sabes, hacer alguna ceremonia,
y en algún momento quiero establecer un hogar con una mujer,
- ¿Por qué el matrimonio? - Porque lo quiero para mi.
- No es un matrimonio de verdad. - Quiero las mismas cosas.
¿Qué es un matrimonio de verdad? Ni siquiera sé lo que es eso.
Es entre un hombre y una mujer.
- Mamá, eso... - Así es como fue ordenador por Dios.
Mi madre sabe que nunca seré
diferente en lo relativo a mis sentimientos por las mujeres.
Pero
aún así no le gusta ninguna compañera
que yo tenga.
Mira, sé que tú y Mimi tenéis algún problema,
pero es muy dulce, y buena, y me quiere mucho.
Es que no confío en ella, cariño.
No me cae mal, me gusta, pero no confío en ella.
Me provoca mucho, porque intento incluirla un poco más en mi vida
y ni siquiera se lo plantea, dice: fuera, fuera, y es por puro egoísmo.
Supongo que las dos tendremos mucho en lo que estar en desacuerdo.
Cierto, pero lo que yo digo es que te vas a perder una gran parte de mi vida.
Por que esto es lo quiero, quiero tener un hijo con una mujer.
Quiero enamorarme, y casarme, y todo lo que tienen los matrimonios.
- No fui mala, trabajé muy duro. - ¿No te intimida nada?
¡Mamá!
¿Quiero hacer esto? No.
Pues no lo hagas.
Aunque siento que se me acaba el tiempo.
Esta tarde mi madre y yo iremos a la clínica de fertilidad.
Así que le pregunté a Tess si no le importaba que mi madre
estuviera presente en nuestra segunda sesión de entrenamiento.
Quería que mi madre viera lo que hago para ganarme la vida.
Ahora despacio pero hasta el final, venga.
Despacio, despacio, despacio, estira.
En mi primera sesión vomité en el servicio,
Estaba tan cansada, cuando me fui apenas podía hablar.
Ahora estoy lista para continuar.
Me gustaría perder unos 60 kilos.
Ése sería el punto en que me sentiría sana de verdad.
Directamente hacia arriba, este movimiento, ¿vale?
nueve,
Tess está haciendo un progreso impresionante.
No me ha dicho que no a nada,
aunque sea algo que ella cree que no puede lograr,
Dos,... venga, tú puedes, vamos.
Vamos, vamos, vamos.
- Y ya, buen trabajo. - ¿De verdad?
Muy bien.
Ahora a otra cosa. Vamos a trabajar la pierna.
- ¿No te intimida un poco? - No.
- Bueno, un poco. - ¿Lo admitirías si fuera así?
- Probablemente no. - Eso pensaba.
Estoy siendo muy buena con Tess, ésta es su primera semana.
- No voy a estresarla. - ¿En serio?
Entonces estaré muy asustada después del lunes por la tarde.
¿Fuiste mala con ella el lunes por la tarde?
No fui mala, pero sí que la hice trabajar duro.
A mi me ha hecho trabajar, pero conmigo sí es mala.
Bueno, eso es porque cuestionas todo lo que digo.
Y Tess no hace eso.
Mi madre siempre tiene un montón de comentarios,
y yo tengo mejor idea
de qué hacer por mi cliente que mi madre,
¿No deberías estabilizar su espalda al tumbarse, por esta zona? Sólo es curiosidad.
- No.
- Porque a mi siempre me hacen estabilizar mi espalda.
No, por eso le dije que ponga las piernas en alto,
para que eso estabilice su espalda de manera natural.
- ¿Preparada? - Sí.
Siempre se pasa un poco, sabes, durante esa sesión lo hizo,
pero debo tener respeto y
llevarla del modo que suelo hacerlo, que es con tranquilidad.
Arriba, arriba, estira. Muy bien. Perfecto.
Perfecto.
- Qué bruta eres. - Sí. Soy una bruta.
- Muchas gracias. - Vale, cariño.
Perfecto.
Bien, chica.
Alto, alto. Levanta.
Llevo 7 meses entrenando a Naomi al menos 2 veces por semana.
La mayoría de clientes que acuden a mi normalmente
quieren perder peso, ponerse en forma.
Por cierto, eres muy fuerte.
Hacemos un circuito de entrenamiento,
3 o 4 ejercicios, tres rondas, y vuelta a empezar de nuevo.
Un poco más abajo. No, no tanto. Ahí.
Muy bien.
Una forma perfecta.
La forma lo es todo. Prefiero que hagas menos series y que la forma sea perfecta.
cuatro... tres...
Naomi acaba de decirme
que se compró sus primeros pantalones talla 2 el otro día.
tres... dos...
dos... última.
- ¿No odias cuando hago eso? - Muchísimo.
¿Por qué me hará tanta gracia?
Porque te gusta torturarme.
- ¿Crees que es eso? - Ajá.
- ¿Está en la treintena? - Sí.
¿No fuma?
- No. - Bien hecho.
- ¿Tiene a alguien, prometido,...? - Tengo... tengo novia.
Vale.
El problema que afrontan
las mujeres es que con la edad los óvulos también envejecen.
¿Vale?
Este es el porcentaje en relación con la edad de la paciente.
Puede ver que la fertilidad empieza a decaer.
- Y alrededor de los 37 años... - ¿Eso es la dismenorrea?
El gráfico que me enseñó me asustó mucho.
El modo de hacerlo es traer a un anestesiólogo del hospital.
Durará al menos 20 minutos.
Mientras duermes, una aguja penetra en el ovario a través de la vagina,
Y simplemente vamos recogiendo los óvulos para extraerlos.
Al despertar, probablemente tengas calambres y estés incómoda.
- Calambres. - ¿Vale?
Seguirán al menos durante una semana.
Me asustó mucho hablar de hormonas, y agujas,
¿Qué sucede con los embriones que no se utilizan?
- ¿Simplemente se descartan? - No está congelando embriones, sino óvulos.
Para los que creen que
la vida empieza con la concepción, Bueno, esto es anterior a la concepción,
los embriones que creemos serán transferidos, porque...
- ¿Todos ellos? - Sí.
Eso me tranquiliza, si al menos a todos se les da una oportunidad.
¿Tienen a muchas mujeres gays?
Sí, tenemos hombres que usan óvulos donados, y parejas lesbianas, claro. - Sí.
- ¿Qué edad tiene su compañera? - Es joven, tiene 26.
Siempre dice que quiere llevar al bebé.
- No, no, no, no. - Para felicidad de mi madre.
Bueno, a mi me encantó la idea, se lo aseguro.
Si dos mujeres quieren crean un vínculo,
Sí, permite unirse de un modo único en una relacíon.
Mi madre no tendría problema si yo tuviera este niño sola,
pero no si alguien lleva mi bebé, eso no le gustaría.
- Creo que deberías pensártelo. - No sé qué hacer.
Porque tengo poco tiempo para tomar mi decisión.
¿Quiero hacer eso? No.
Pues no lo hagas.
Pero siento que se me acaba el tiempo, y ese grafico...
Es cierto.
Gracias por venir y apoyarme
de nuevo en mis aventuras.
- Siempre te apoyaré. - Lo sé.
- Te quiero. - Yo también te quiero, Jackie.
- Que tengas un buen viaje. - Claro.
Mi elección sería que ella
no fuese gay, pero con tengo ningún control sobre eso
y la quiero.
Siempre la querré.
- Cuídate. - Lo haré, no te preocupes.
Llámame si alguna vez quieres que venga a cuidarte.
Vale.
Si elige congelar sus óvulos y un día tiene un hijo, ahí
estaré para el bebé y para la nueva mamá.
- Vale, no llores. Te quiero. Cuídate. - Vale.
Creo que he logrado la meta que me marqué para la visita de mi madre.
Traerla un poco más hacia mi vida.
Sus creencias religiosas siempre limitarán lo que puedo compartir con ella.
Pero lo he aceptado, y ahora puedo proseguir con mi vida.
Tengo muchas decisiones que tomar hoy.
- Esta es la aguja. - Vale.
Me da mucho miedo inyectarme yo misma con una aguja.
He llegado a la conclusión de que por mucho miedo me dé congelar mis óvulos
no tengo elección.
O congelo mis óvulos y
tengo hijos o tengo la opción de tenerlos en el futuro,
o no.
- ¿Jackie? - Vale.
- Hola. - Buenos días.
- ¿Qué tal estás? - Bien.
Lo primero que revisaremos será la inyección.
La enfermera me habló sobre
el proceso y sobre cómo inyectarme las hormonas.
Sacas esto, y ahí está la aguja, ¿vale?
Así que limpias la zona con alcohol,
te pellizcas la piel, coges la aguja, y la clavas toda,
Una vez la aguja esté dentro, puedes soltar la piel y sostenerla así
e introduces la medicación.
- Vale. - ¿Alguna pregunta?
Con las hormonas, ¿cómo voy a sentirme?
- Después de tomarlas. - Bueno, lo típico
es que si hay algún síntoma sean períodos más cortos.
Eso sucede en menos del 10% de las mujeres.
No me gustan nada, nada las agujas.
Pero si no hago esto ahora, nunca tendré la oportunidad de ser madre.
Lo que quiero más que nada es poder criar a mi hijo,
para que sea cariñoso, amable, y tolerante.
Voy a salir de la ciudad durante un par de días.
Vale.
Para entrenar a una de mis clientes de alto perfil.
Cuando quiero a un entrenador, quiero al mejor.
Si eres hetero y estás cerca de mi, tienes problemas.
Tener a una mujer que pueda enfrentarse a mi
es emocionante. Ojalá tuviera más de eso en mi vida.
Vigilar la casa, vigilar a los perros,
-¡Ni siquiera tendríais que estar aquí! - Estoy tan cabreada ahora mismo que
ni siquiera puedo gritar. No puedo hacer nada.
Subs de Howita