1 00:00:00,500 --> 00:00:02,831 Si uno se cae, todos haréis otro minuto. 2 00:00:05,829 --> 00:00:08,315 No tenía el teléfono anoche, 3 00:00:08,316 --> 00:00:09,486 ¿Y los teléfonos de los demás? 4 00:00:09,487 --> 00:00:12,447 - No creo que nadie tuviera. - ¡Oh, qué chorrada! 5 00:00:12,448 --> 00:00:14,630 ¡No estabas trabajando, ¿vale? Estabas bebiendo con ellos. 6 00:00:14,631 --> 00:00:17,033 Di que estabas bebiendo con ellos, estableciendo lazos con ellos. 7 00:00:17,034 --> 00:00:18,034 Bueno, pues se acabó. 8 00:00:18,917 --> 00:00:20,338 No, no me refería a nosotras. 9 00:00:20,850 --> 00:00:23,023 Mimi, he dicho que te llamaré, eso es lo que quería decir. 10 00:00:23,024 --> 00:00:24,650 ¿Quieres que me vaya o que me quede? 11 00:00:24,651 --> 00:00:26,311 Quiero que hagas lo que tú quieras hacer. 12 00:00:26,312 --> 00:00:28,064 - Si es lo que quieres... - Bueno, adiós. 13 00:00:33,900 --> 00:00:36,495 Subs de Howita 14 00:01:08,200 --> 00:01:09,829 Hola, cariño, soy Jack, 15 00:01:10,272 --> 00:01:10,830 ¿Qué estás haciendo? 16 00:01:11,690 --> 00:01:12,651 Me voy a trabajar. 17 00:01:12,652 --> 00:01:16,024 El reto más grande para mi es equilibrar el trabajo con mi relación. 18 00:01:16,600 --> 00:01:18,167 Y creo que estoy fracasando miserablemente. 19 00:01:18,168 --> 00:01:20,509 Anoche no tuvimos muy buen comienzo, quiero verte. 20 00:01:21,500 --> 00:01:22,747 - No. - Cariño, 21 00:01:23,250 --> 00:01:24,280 Mimi... 22 00:01:24,281 --> 00:01:27,041 tiene un problema de comunicación enorme. 23 00:01:27,300 --> 00:01:30,361 Anoche intenté explicarme, pero salió hecha una furia. 24 00:01:30,362 --> 00:01:32,128 No me comporté como una gilipollas anoche. 25 00:01:32,756 --> 00:01:36,299 En absoluto. Estuve muy cariñosa. No sé qué crees. 26 00:01:37,050 --> 00:01:39,368 Creo que recordarémos esto y nos reiremos. 27 00:01:40,500 --> 00:01:41,737 Lo siento si te he ofendido. 28 00:01:42,550 --> 00:01:43,631 Tenéis que entenderlo. 29 00:01:43,632 --> 00:01:47,629 Si yo dijera que habíamos roto cada vez que Mimi se va o se cabrea, 30 00:01:47,630 --> 00:01:50,178 estaríamos rompiendo día sí y día no. 31 00:01:50,179 --> 00:01:52,278 - De acuerdo, cariño. - Vale, cariño, hablamos después. 32 00:01:52,800 --> 00:01:53,818 - Adiós, cariño. - Vale, adiós. 33 00:02:08,200 --> 00:02:09,934 - Hola. - ¿Mamá? 34 00:02:10,700 --> 00:02:13,649 Vamos... a hablar de tu estancia aquí. 35 00:02:13,650 --> 00:02:16,458 Has llamado tres veces, supongo que algo te preocupa 36 00:02:16,459 --> 00:02:19,425 sobre que yo no quiera que estés aquí más de 5 días. 37 00:02:19,426 --> 00:02:21,446 No quiero quedarme más de cinco días. 38 00:02:22,150 --> 00:02:25,311 Mi madre y yo tenemos una relación muy tensa. 39 00:02:25,312 --> 00:02:27,871 Ella odia que yo sea gay. 40 00:02:28,450 --> 00:02:30,567 Es que ahora estoy tan, tan estresada, 41 00:02:30,568 --> 00:02:32,318 Mi madre es una cristiana renacida, 42 00:02:32,319 --> 00:02:34,538 y después se convirtió al mormonismo 43 00:02:34,539 --> 00:02:36,858 Cinco días, ya sean cuando yo voy a casa a Ohio, 44 00:02:36,859 --> 00:02:39,602 o que ella venga aquí, es mi límite máximo de aguante. 45 00:02:40,015 --> 00:02:43,903 No quiero que creas que yo estaba 46 00:02:43,904 --> 00:02:45,100 siendo desagradable, 47 00:02:45,465 --> 00:02:46,272 o que no te quiero aquí, 48 00:02:46,273 --> 00:02:48,122 porque ya sabes cuánto nos divertimos la última vez. 49 00:02:51,700 --> 00:02:53,038 Fue la bomba. 50 00:02:53,400 --> 00:02:57,127 La última vez que estuvo aquí, Mimi y yo rompimos durante unos 4 meses. 51 00:02:57,128 --> 00:02:59,443 Mi madre escogió ese momento para venir a visitarme, 52 00:03:00,105 --> 00:03:02,615 no soportaba tenerla en casa. 53 00:03:02,616 --> 00:03:04,838 Y al final le dije que tenía que irse. 54 00:03:07,029 --> 00:03:08,803 Me gustaría ponerte en el avión. 55 00:03:11,152 --> 00:03:12,887 Vale, te quiero. Tengo que irme. 56 00:03:12,888 --> 00:03:13,578 De acuerdo. 57 00:03:13,850 --> 00:03:16,650 Espero que esta vez con mi madre no sea tan negativa. 58 00:03:16,651 --> 00:03:19,473 Me gustaría mucho arreglar esa relación. 59 00:03:22,000 --> 00:03:25,076 He trabajado tanto para que mi negocio tenga éxito 60 00:03:25,077 --> 00:03:26,556 que me preocupa un poco 61 00:03:26,557 --> 00:03:29,912 que la visita de mi madre me distraiga de mi trabajo. 62 00:03:32,000 --> 00:03:33,220 - ¿Le dices a Tess que entre? - Claro 63 00:03:33,221 --> 00:03:34,198 Vale. Gracias. 64 00:03:34,914 --> 00:03:38,857 - Hola. Soy Jackie. Encantada. - Hola. Encantada. 65 00:03:38,858 --> 00:03:42,537 Tess es una clienta nueva. Tiene serios problemas médicos. 66 00:03:42,850 --> 00:03:45,677 - Tengo algunos problemas de tiroides. - Vale. 67 00:03:45,678 --> 00:03:49,428 El médico me dijo que no tengo diabetes, pero estoy en camino. 68 00:03:49,429 --> 00:03:52,547 - Estás en el límite. - Por eso hay que hacer algo ya. 69 00:03:52,548 --> 00:03:56,070 He intentado vigilar lo que como, pero no tengo ni idea de qué hacer. 70 00:03:56,071 --> 00:03:58,200 Fue muy difícil 71 00:03:59,758 --> 00:04:02,106 hablar de estas cosas, soy muy sensible a estos temas. 72 00:04:02,107 --> 00:04:04,067 Fui a un endocrino, 73 00:04:04,781 --> 00:04:06,000 en diciembre, 74 00:04:06,500 --> 00:04:08,238 quiere que me haga un bypass gástrico. 75 00:04:09,301 --> 00:04:10,140 Y... 76 00:04:10,748 --> 00:04:13,018 - Para que un endocrino diga eso... - Esa es la cara que puse yo. 77 00:04:13,019 --> 00:04:17,014 Me sorprende, porque normalmente los endocrinos no te dicen eso. 78 00:04:17,015 --> 00:04:18,656 Sí, le pregunté 79 00:04:19,100 --> 00:04:21,551 ¿Y qué hay de un régimen de dieta más ejercicio? 80 00:04:21,552 --> 00:04:22,351 Y el me dice: "Bueno, 81 00:04:22,352 --> 00:04:24,937 el bypass gástrico es permanente, y la dieta y el ejercicio no." 82 00:04:24,938 --> 00:04:28,141 Y yo pensé: "Dios, estoy incluida en esa categoría 83 00:04:28,772 --> 00:04:33,459 No quiero estar en esa categoría en la que la dieta y el ejercicio nunca me servirán de nada. 84 00:04:34,500 --> 00:04:36,707 Ahora me tienen que hacer esa operación 85 00:04:36,708 --> 00:04:41,029 - Es... es para monstruos. - No. No... escúchame, escúchame. 86 00:04:41,030 --> 00:04:43,257 No es cierto, nunca es demasiado tarde para empezar un programa. 87 00:04:43,258 --> 00:04:45,509 No quiero que vuelvas a sentirte sin esperanzas. 88 00:04:45,510 --> 00:04:48,646 - Gracias. - Sólo emocionada y motivada. 89 00:04:49,300 --> 00:04:53,000 Jackie es la persona adecuada para trabajar en esto conmigo, 90 00:04:53,001 --> 00:04:56,393 porque comprende los problemas de salud, 91 00:04:56,394 --> 00:04:58,809 que he compartido con ella, 92 00:04:58,810 --> 00:05:02,481 y también la lucha mental que he estado sufriendo 93 00:05:02,482 --> 00:05:03,667 durante los últimos años. 94 00:05:03,680 --> 00:05:06,000 Vale. Te voy a mandar venir cinco días a la semana, 95 00:05:06,001 --> 00:05:07,785 y también harás un régimen de cardio, 96 00:05:07,787 --> 00:05:09,763 lo que significa que no te librarás el fin de semana, 97 00:05:09,764 --> 00:05:10,889 si no entrenas el fin de semana, 98 00:05:10,890 --> 00:05:12,537 Eso significa que seguirás haciendo el cardio, 99 00:05:12,540 --> 00:05:14,452 pero sin preocuparte tanto por el peso. 100 00:05:14,900 --> 00:05:19,970 Ahora tus músculos se mueren por fruta y proteínas, así que 101 00:05:20,800 --> 00:05:22,812 Puedes tomar esas cosas, pero en cantidades mínimas, 102 00:05:22,813 --> 00:05:25,742 Así que nada de dos huevos, sólo un huevo cocido y una manzana. 103 00:05:25,743 --> 00:05:26,383 De acuerdo. 104 00:05:26,384 --> 00:05:27,418 La imagen es importante, 105 00:05:27,420 --> 00:05:30,987 mucha gente viene a mi porque quieren estar más guapos, 106 00:05:31,379 --> 00:05:33,884 En cuanto a Tess, ella necesita concentrarse en la salud, 107 00:05:33,885 --> 00:05:36,888 y hacer que su cuerpo funcione más para ella 108 00:05:36,889 --> 00:05:38,699 para que pueda tener una vida productiva. 109 00:05:38,972 --> 00:05:40,588 Vale, cariño. Venga, vamos. 110 00:05:41,198 --> 00:05:43,565 - Vamos. Iremos de arriba abajo. - De acuerdo. 111 00:05:43,566 --> 00:05:44,888 Tan fuerte como puedas, tan fuerte como puedas, 112 00:05:44,889 --> 00:05:46,265 tan fuerte como puedas, tan fuerte como puedas, 113 00:05:46,500 --> 00:05:47,281 Brazos arriba. 114 00:05:48,500 --> 00:05:50,374 Eres grande de aquí, 115 00:05:50,375 --> 00:05:51,922 - Sí. - ¿Estás lista para que eso baje? 116 00:05:51,923 --> 00:05:54,048 - Oh, por favor. - Vale, porque debe hacerlo. 117 00:05:54,049 --> 00:05:56,084 - Por el amor de Dios. - Va a bajar. 118 00:05:56,085 --> 00:05:57,085 Respira hondo. 119 00:05:57,600 --> 00:05:59,604 Expira. Brazos abajo. Relájate. 120 00:06:03,600 --> 00:06:04,633 No puedo esperar. 121 00:06:05,500 --> 00:06:06,680 Vamos a decir que a este lado. 122 00:06:07,020 --> 00:06:07,980 Estoy preparada. 123 00:06:08,300 --> 00:06:11,803 Estoy preparada para volver a la persona que sé que soy. 124 00:06:12,480 --> 00:06:15,014 Puedes mandar una nota de agradecimiento a tu endocrino. 125 00:06:15,015 --> 00:06:16,650 Y yo también firmaré: "Muchas gracias." 126 00:06:16,651 --> 00:06:18,242 - Claro. - ¿Vale? Hagamos eso. 127 00:06:18,243 --> 00:06:22,976 Bienvenidos a la Casa del Dolor y del Placer de Peeler. 128 00:06:23,201 --> 00:06:26,670 Jackie me da la oportunidad de dar una sesión dinámica de kickboxing. 129 00:06:26,674 --> 00:06:27,651 Vamos a calentar. 130 00:06:27,807 --> 00:06:31,264 Coger vuestra cinta favorita de goma azul y rodead a vuestro compañero. 131 00:06:31,600 --> 00:06:33,457 Lo llamaremos "El culo de Peeler". 132 00:06:35,580 --> 00:06:37,971 A esto me gusta llamarlo el trineo de perros. 133 00:06:37,972 --> 00:06:40,401 Es sólo calentamiento, alrededor del edificio. 134 00:06:40,402 --> 00:06:41,330 Y lo que vais a hacer es 135 00:06:41,331 --> 00:06:43,573 ofrecer resistencia a vuestro compañero para retenerlo. 136 00:06:43,574 --> 00:06:44,278 ¿Listos? ¡Ya! 137 00:06:45,960 --> 00:06:47,374 - ¡Venga! ¡Ya! - ¡Ofreced resistencia! 138 00:06:47,375 --> 00:06:51,851 Cuando tenemos clases aquí, todos los entrenadores las prueban. 139 00:06:51,852 --> 00:06:53,169 Uno, porque es divertido, 140 00:06:53,170 --> 00:06:56,173 y dos, porque así tengo el punto de vista del cliente. 141 00:06:56,174 --> 00:07:01,407 Y últimamente he visto mejoras en la forma física y actitud de Brian. 142 00:07:01,850 --> 00:07:03,830 Quiero que peguéis con el extremo del dedo del pie. 143 00:07:05,250 --> 00:07:06,328 Patada. 144 00:07:06,700 --> 00:07:07,329 Empecemos. 145 00:07:08,300 --> 00:07:10,292 Mi clase de grupo es como el boxeo o el kickboxing, 146 00:07:10,293 --> 00:07:12,226 pero no es solamente kickboxing o boxeo, 147 00:07:12,227 --> 00:07:13,418 hay otras partes. 148 00:07:13,419 --> 00:07:15,584 Venga, a fondo, gente, poneos a ello, más abierto. 149 00:07:15,585 --> 00:07:19,388 También tiene una parte cardio que te ayuda a quemar grasa. 150 00:07:19,837 --> 00:07:20,540 Más alto. 151 00:07:21,050 --> 00:07:23,203 - Cállate. - Sigue las marcas, sigue las marcas,... 152 00:07:23,204 --> 00:07:24,779 Todos vais a boxear, sí. 153 00:07:24,780 --> 00:07:26,247 En una gama muy amplia, 154 00:07:26,248 --> 00:07:30,139 de ejercicios combinados para un régimen de fitness total. 155 00:07:30,140 --> 00:07:32,072 Más fuerte, venga, desde atrás, más fuerte. 156 00:07:32,073 --> 00:07:33,524 Llegáis aquí y presionáis. 157 00:07:33,525 --> 00:07:35,358 Bien, muy a fondo. 158 00:07:37,754 --> 00:07:39,928 Una botellita de agua pesa bastante ahora, ¿no? 159 00:07:40,800 --> 00:07:44,378 Siete... seis,... no hagas trampa, Dre. Hazme veinte flexiones. 160 00:07:45,950 --> 00:07:47,164 Dejad las botellas de agua. 161 00:07:47,244 --> 00:07:49,558 Podréis beber todos mientras Dre hace trampas por aquí. 162 00:07:50,250 --> 00:07:53,186 ¿Qué tal esta presión ahora, Dre? ¿Qué te parece? 163 00:07:53,500 --> 00:07:54,982 Al aire y abajo. ¡Vamos! 164 00:07:55,800 --> 00:07:57,190 - Tu equipo. - ¡Dos! 165 00:07:57,191 --> 00:07:58,078 Bien. 166 00:07:58,079 --> 00:08:00,116 - ¿Listos? Un, dos, tres, arriba, equipo - ¡Arriba, equipo! 167 00:08:00,500 --> 00:08:01,117 Muy bien. 168 00:08:06,000 --> 00:08:08,982 No he visto a Mimi desde que se fue enfadada de mi casa el otro día. 169 00:08:08,983 --> 00:08:14,548 Así que esta noche le pediré que venga a mi estudio de arte 170 00:08:14,549 --> 00:08:18,338 creo que pintaremos un poco, haremos algo divertido y relajante. 171 00:08:19,200 --> 00:08:22,009 Conocí a Mimi en clase de arte hace años. 172 00:08:22,011 --> 00:08:25,738 Echo de menos pintar, y la intimidad que había entre nosotras. 173 00:08:25,739 --> 00:08:27,839 Sé que tengo que recuperar eso. 174 00:08:27,840 --> 00:08:29,303 ¡Hola! 175 00:08:29,304 --> 00:08:30,408 Hola, 176 00:08:30,409 --> 00:08:31,255 ¿Cómo te va? 177 00:08:32,050 --> 00:08:34,481 - Cansada. - Lo sé, yo también estoy cansada. 178 00:08:34,482 --> 00:08:36,613 ¿No está esto hecho un desastre? 179 00:08:37,205 --> 00:08:38,765 He encargado vino. 180 00:08:38,766 --> 00:08:45,291 Veo que Jackie intenta arreglar las cosas, 181 00:08:45,292 --> 00:08:46,619 es agradable. 182 00:08:47,700 --> 00:08:49,813 - Por... un buen cuadro. - Salud. 183 00:08:49,814 --> 00:08:54,199 ¿Sigues enfadada conmigo? 184 00:08:54,550 --> 00:08:55,586 No, ya no estoy enfadada. 185 00:08:55,587 --> 00:08:58,077 No... no me aferro a la rabia. 186 00:08:58,078 --> 00:09:00,165 ¿A que eso te conviene? Contesta. 187 00:09:01,450 --> 00:09:04,422 Gracias a dios la pelea que tuve con Mimi ha pasado. 188 00:09:04,423 --> 00:09:08,550 Porque mi madre llega por la mañana, y quiero que lo pasemos bien juntas. 189 00:09:09,600 --> 00:09:13,890 Es raro, llevamos juntas tanto tiempo y apenas conozco a tu madre, 190 00:09:13,891 --> 00:09:16,827 no la conozco,... no sé qué opinas de eso. 191 00:09:16,828 --> 00:09:20,275 Creo que necesitáis tiempo juntas para llegar a conoceros mejor. 192 00:09:20,276 --> 00:09:23,311 Y ella necesita verte desde una perspectiva distinta. 193 00:09:25,100 --> 00:09:29,250 Así que creo que sería genial hacer un esfuerzo más grande 194 00:09:29,252 --> 00:09:30,418 que la última vez, ya que llevamos tanto tiempo y eso. 195 00:09:30,419 --> 00:09:32,350 - ¿Tú no? - Sí. 196 00:09:33,000 --> 00:09:34,279 ¡Hola! 197 00:09:34,550 --> 00:09:35,708 Ten cuidado ahora. 198 00:09:36,900 --> 00:09:38,423 Mira lo que le ha hecho a mi lado. 199 00:09:39,164 --> 00:09:39,781 Estoy deseando que venga 200 00:09:39,782 --> 00:09:43,625 mi madre de visita, porque hay muchas cosas que quiero enseñarle. 201 00:09:43,626 --> 00:09:46,230 Estoy considerando la idea de tener hijos en los próximos años, 202 00:09:46,700 --> 00:09:49,437 y estoy trabajando mucho para prepararme para eso. 203 00:09:51,187 --> 00:09:56,255 Estoy considerando la idea de conseguir mis óvulos. 204 00:09:58,153 --> 00:09:59,369 ¿Conseguir tus óvulos? 205 00:09:59,850 --> 00:10:01,084 ¿Quieres decir...? 206 00:10:01,650 --> 00:10:02,570 - ... ¿huevos de Pascua? - Congelar mis óvulos. 207 00:10:04,152 --> 00:10:05,462 - ¿De verdad? - Sí. 208 00:10:06,350 --> 00:10:08,033 ¿Entonces crees que estás preparada para tener un bebé? 209 00:10:08,034 --> 00:10:11,557 No, por eso congelo. Si estuviera lista para tener un bebé, 210 00:10:11,558 --> 00:10:13,124 no congelaría mis óvulos. 211 00:10:13,125 --> 00:10:14,251 ¿Y cuándo lo harás? 212 00:10:14,252 --> 00:10:15,989 Tengo una cita esta semana. 213 00:10:16,700 --> 00:10:17,710 ¿Quieres más vino? 214 00:10:17,711 --> 00:10:21,490 ¡Cariño! 215 00:10:25,800 --> 00:10:28,607 Quiero a esta mujer, la quiero mucho. 216 00:10:29,350 --> 00:10:33,897 y quiero mejorar y ser también la clase de mujer que ella quiere. 217 00:10:35,151 --> 00:10:36,456 - Mala. - ¡Para! 218 00:10:37,400 --> 00:10:38,513 ¡No! Déjame. 219 00:10:39,220 --> 00:10:40,777 Gatita, pequeñita. 220 00:10:41,224 --> 00:10:42,721 Tienes suerte de que eso sea acrílico. 221 00:10:44,748 --> 00:10:45,000 ¡No! 222 00:10:45,001 --> 00:10:48,815 Lo principal es que ella ha permanecido a mi lado. 223 00:10:49,750 --> 00:10:53,898 y llevamos años juntas. No meses, sino años. 224 00:10:54,500 --> 00:10:56,649 - Brindo por... - Nuestro primer cuadro. 225 00:10:56,650 --> 00:11:00,670 Y por un contenido muy, muy hermoso. 226 00:11:01,412 --> 00:11:03,106 - Hagámoslo. - Me siento muy bien contigo. 227 00:11:07,932 --> 00:11:10,238 - Tenemos un Basquiat.. - Sí. 228 00:11:28,000 --> 00:11:30,379 De verdad espero que esta visita de mi madre vaya 229 00:11:30,380 --> 00:11:32,377 mucho mejor esta vez que la última vez. 230 00:11:33,800 --> 00:11:37,233 En casa en Ohio siempre me obligaban a ir a misa, 231 00:11:38,000 --> 00:11:40,573 Me fui a vivir a tres mil kilómetros de ella por una razón. 232 00:11:42,976 --> 00:11:45,604 Ella preferiría que yo fuera desgraciada y estuviera sola 233 00:11:46,124 --> 00:11:48,611 a verme en una relación homosexual. 234 00:11:52,050 --> 00:11:54,297 No estoy cómoda cerca de ella en muchas ocasiones, 235 00:11:54,298 --> 00:11:56,897 no disfruto de las veces que estoy a solas con mi madre. 236 00:11:56,898 --> 00:11:59,326 Así que me gusta rodearla de otras personas. 237 00:11:59,800 --> 00:12:02,672 Voy a dar una cena el jueves por la noche. 238 00:12:02,673 --> 00:12:04,614 Y podrás conocerla si qui... ¡Ven, anda, ven! 239 00:12:08,600 --> 00:12:12,834 Cuando recojo a mi madre en el aeropuerto, siempre siento ilusión 240 00:12:12,835 --> 00:12:15,466 pero mucha más aprensión. 241 00:12:16,479 --> 00:12:18,057 Ella me provoca. 242 00:12:19,900 --> 00:12:23,933 Siempre estoy intentando superar mi ira contra ella. 243 00:12:26,200 --> 00:12:27,940 Mi mente está muy concentrada en el trabajo 244 00:12:27,941 --> 00:12:31,003 y en conseguir mi meta de hacer mi gimnasio el mejor de todos. 245 00:12:32,850 --> 00:12:36,385 No puedo permitirme convertirme en un manojo de nervios ahora mismo. 246 00:12:41,779 --> 00:12:44,691 Y con Mimi, lo próximo será probablemente tener hijos. 247 00:12:44,692 --> 00:12:46,381 Ese no es un buen camino a seguir. 248 00:12:46,382 --> 00:12:48,597 Demuéstramelo y me haré republicana. 249 00:12:48,598 --> 00:12:50,331 Yo no tengo por qué demostrarte nada. 250 00:12:57,600 --> 00:12:58,950 Estoy emocionada por ver a mi madre, 251 00:12:58,952 --> 00:13:02,281 pero estoy tan concentrada en llevar Sky y Sports al siguiente nivel 252 00:13:02,282 --> 00:13:04,360 que espero que no me convierta en un manojo de nervios. 253 00:13:05,800 --> 00:13:09,926 - ¡Cuántas cosas te has cambiado! - Hola. 254 00:13:10,800 --> 00:13:15,097 - ¿Qué tal el vuelo? - Quise dormir, pero no he podido. 255 00:13:15,650 --> 00:13:17,200 Así me siento yo hoy, estoy gruñona. 256 00:13:17,201 --> 00:13:19,927 Salí del armario con mi madre cuando tenía 21 años. 257 00:13:19,928 --> 00:13:23,773 Acababa de conocer a mi novia y creía que ella debía saberlo. 258 00:13:24,700 --> 00:13:28,093 Aunque sospechaba que Jackie podría ser gay 259 00:13:28,094 --> 00:13:30,692 oírlo es una historia diferente. 260 00:13:31,300 --> 00:13:34,390 Seguro que algunos padres dicen: "Oh, está bien," 261 00:13:34,391 --> 00:13:36,629 pero para mi fue algo devastador. 262 00:13:39,050 --> 00:13:41,636 Jackie era una niña preciosa, 263 00:13:41,637 --> 00:13:46,062 tenía el pelo muy, muy rubio, casi blanco, 264 00:13:46,063 --> 00:13:49,325 unos grandes ojos castaños, y era muy cariñosa. 265 00:13:50,550 --> 00:13:54,076 Jackie y yo somos tan parecidas en muchos aspectos, 266 00:13:54,078 --> 00:13:55,655 las dos hemos pasado mucho, 267 00:13:55,967 --> 00:14:00,702 las dos sabemos lo que defendemos, y las dos somos mujeres fuertes. 268 00:14:08,600 --> 00:14:10,251 Pues ahí está, 269 00:14:10,252 --> 00:14:13,843 Creo que es increíble que hayas conseguido esto. 270 00:14:13,844 --> 00:14:16,405 Bueno, mi madre está muy orgullosa de mi, claro, 271 00:14:16,406 --> 00:14:18,436 lo he hecho todo a mano aquí, 272 00:14:18,437 --> 00:14:21,284 y está muy orgullosa al ver el producto final. 273 00:14:21,285 --> 00:14:22,821 - Vale, deja que te enseñe. - Guíame. 274 00:14:23,150 --> 00:14:24,388 Estaba nerviosa. 275 00:14:24,389 --> 00:14:27,586 Porque la última vez que me vio yo estaba dibujando planos, 276 00:14:27,587 --> 00:14:30,250 y esto estaba en demolición, y ahora aquí está. 277 00:14:30,251 --> 00:14:33,181 - ¡Oh, Dios mío! - Lo sé. 278 00:14:33,182 --> 00:14:35,268 Bueno, me encanta. 279 00:14:35,269 --> 00:14:37,754 Aquí está mi desordenada oficina, 280 00:14:38,500 --> 00:14:39,939 Mimi me pintó esto. 281 00:14:39,940 --> 00:14:43,503 Oh. Mimi nunca consigue pillarte el parecido. 282 00:14:43,504 --> 00:14:45,312 Bueno. No le digas eso a ella. 283 00:14:45,313 --> 00:14:49,450 - Es muy sensible con su trabajo. - Pues puede oírlo en algún momento. 284 00:14:49,451 --> 00:14:53,232 Bueno, sí, pero hazme caso, nos repudiará cuando lo oiga. 285 00:14:53,233 --> 00:14:54,068 ¿De verdad? 286 00:14:55,250 --> 00:14:56,683 - Este es Doug, uno de mis entrenadores, - Hola, Doug. 287 00:14:56,684 --> 00:14:58,242 - Y esta es mi madre, Karen. - Encantado de conocerla. 288 00:14:58,243 --> 00:14:59,611 Igualmente. 289 00:15:00,100 --> 00:15:01,723 - ¡Vaya, ésta es tu madre! - ¡Sí! 290 00:15:01,724 --> 00:15:03,231 ¿Esa de la que tanto hemos oído hablar? 291 00:15:03,232 --> 00:15:07,574 Creo que se responderán a muchas preguntas de por qué estoy tan loca 292 00:15:07,575 --> 00:15:08,653 cuando conozcan a mi madre. 293 00:15:08,654 --> 00:15:10,356 - Este es Brian, uno de mis entrenadores. - Hola, Brian. 294 00:15:10,357 --> 00:15:12,086 - ¿Cómo se llama? - Karen. 295 00:15:12,087 --> 00:15:13,297 ¿Qué tal el vuelo? ¿De dónde venía? 296 00:15:13,298 --> 00:15:15,777 Tuve que ir a Chicago, y después aquí, 297 00:15:15,778 --> 00:15:18,080 Normalmente paseo por el aeropuerto... 298 00:15:18,081 --> 00:15:23,284 Mi madre sabe que aunque esté ella aquí de visita soy una empresaria y 299 00:15:23,285 --> 00:15:29,659 tengo que ocuparme de conseguir el éxito yo, mi gimnasio y la gente que me rodea. 300 00:15:29,660 --> 00:15:32,022 ¿Entonces todo el mundo va a decirme 301 00:15:32,023 --> 00:15:35,697 - Oh, he oído hablar de ti, ah, eres tú. - Creo que es muy frecuente, sí. Puede. 302 00:15:45,500 --> 00:15:47,297 Sé que mi madre quiere nietos, 303 00:15:47,800 --> 00:15:50,859 y quiere involucrarse y ayudarme a criar a mi hijo si tengo uno. 304 00:15:51,500 --> 00:15:54,394 Voy a ir a ver a un médico, 305 00:15:54,395 --> 00:15:58,855 - el viernes, para averiguar... - No te vas a cambiar de sexo, ¿no? 306 00:15:59,789 --> 00:16:01,245 No, nunca me cambiaré de sexo. 307 00:16:01,246 --> 00:16:04,546 Afortunadamente, nunca he pensado que necesito un cambio de sexo. 308 00:16:05,250 --> 00:16:08,183 La consulta es, y por eso voy all médico, 309 00:16:08,184 --> 00:16:13,001 que voy a considerar la posibilidad por fin de congelar mis óvulos. 310 00:16:15,050 --> 00:16:16,213 No te alegres tanto. 311 00:16:16,214 --> 00:16:19,115 "Oh, sólo es eso. Vale, muy bien." 312 00:16:20,050 --> 00:16:23,614 Creo que es bueno que los niños se críen en familias. 313 00:16:24,259 --> 00:16:29,400 Me pregunto como harías, ya sabes, con... sin tener una situación de familia. 314 00:16:29,421 --> 00:16:31,987 Viniendo de alguien que fue criada en una familia monoparental, 315 00:16:31,988 --> 00:16:33,951 - puedo decirte que no fue agradable, - Lo sé. 316 00:16:34,400 --> 00:16:37,152 Por eso congelo, no voy a tenerlo, eso sería 317 00:16:37,153 --> 00:16:38,372 chocante ¿no? 318 00:16:38,373 --> 00:16:39,877 ¿Qué hacen con ellos una vez congelados? 319 00:16:39,879 --> 00:16:42,287 Básicamente estás comprando una prórroga de caducidad 320 00:16:42,288 --> 00:16:44,829 ¿Sabes? Un poco más de tiempo para tomar tu decisión. 321 00:16:44,830 --> 00:16:48,687 Con el tiempo, haré que inseminen uno 322 00:16:49,300 --> 00:16:52,782 Entiendo por qué Jackie quiere congelar sus óvulos. 323 00:16:52,783 --> 00:16:57,563 Aunque no es el modo en que yo desearía que se sucedieran las cosas. 324 00:16:57,564 --> 00:17:00,115 ya sabes, no puedo conseguir que todos mis deseos se cumplan. 325 00:17:00,116 --> 00:17:03,105 Pero me preocupa su estilo de vida, 326 00:17:03,700 --> 00:17:07,320 Y después con Mimi, si resolvemos algunos problemas serios 327 00:17:07,950 --> 00:17:08,929 probablemente le pediré 328 00:17:08,930 --> 00:17:11,696 que venga a vivir conmigo, y el siguiente paso es tener hijos. 329 00:17:11,697 --> 00:17:13,682 Ese no es un buen camino a seguir. 330 00:17:14,650 --> 00:17:16,409 Pero puede que sigamos ese camino. 331 00:17:17,960 --> 00:17:18,968 Yo la quiero. 332 00:17:21,668 --> 00:17:24,428 Bueno, eres tú la que tendrá que vivir con ella, no yo. 333 00:17:24,429 --> 00:17:26,193 Lo sé, y ya pienso en eso. 334 00:17:27,650 --> 00:17:29,542 Odio ver que no eres feliz. 335 00:17:31,600 --> 00:17:33,684 Mi mayor preocupación es que he oído que es doloroso, 336 00:17:33,685 --> 00:17:35,310 y estoy nerviosa, tengo muchas preguntas 337 00:17:35,311 --> 00:17:36,075 ¿De verdad? 338 00:17:36,076 --> 00:17:38,473 - Me gustaría que vinieras conmigo. - Vale. 339 00:17:38,474 --> 00:17:39,355 ¿Sí? 340 00:17:43,200 --> 00:17:45,571 Mi madre y yo tuvimos una conversación seria en casa, 341 00:17:45,572 --> 00:17:47,327 fue muy emotiva, y un poco tensa. 342 00:17:47,650 --> 00:17:51,030 Pero tengo que recuperarme y tengo que ir a hacer mi trabajo, 343 00:17:51,033 --> 00:17:53,386 que es entrenar, que es inspirar. 344 00:17:53,992 --> 00:17:56,053 - Siempre tenemos un poco de pendiente. - Vale. 345 00:17:56,054 --> 00:17:58,188 Para obligarte a forzar del tobillo a los dedos, 346 00:17:58,850 --> 00:17:59,791 Ahora vamos a empezar. 347 00:18:00,450 --> 00:18:01,263 ¿Cómo estás? 348 00:18:01,264 --> 00:18:02,597 - Genial. - ¿Cómo te sientes? 349 00:18:02,598 --> 00:18:04,001 - Increíble. - ¿Estás emocionada? 350 00:18:04,002 --> 00:18:05,346 Muy emocionada. 351 00:18:09,000 --> 00:18:10,646 Muy buena forma, Tess. 352 00:18:10,647 --> 00:18:12,375 Trabajar todos los grupos musculares 353 00:18:12,376 --> 00:18:15,141 produce músculo, lo cual quema grasas mucho más rápido. 354 00:18:16,850 --> 00:18:21,491 Es seis semanas de dieta y pesas, Tess tendrá un cuerpo totalmente distinto. 355 00:18:22,050 --> 00:18:22,957 ... las rodillas, 356 00:18:22,958 --> 00:18:24,720 y arriba otra vez. ¿Qué tal te sientes? 357 00:18:25,350 --> 00:18:26,380 ¡Oh, Dios mío! 358 00:18:26,382 --> 00:18:28,564 Quédate conmigo, quédate conmigo, vas muy bien. 359 00:18:29,100 --> 00:18:30,507 - Sí. - Vale. 360 00:18:30,508 --> 00:18:31,404 Eso está muy bien. 361 00:18:33,011 --> 00:18:35,420 Dos, tres, bien, cuatro, 362 00:18:35,875 --> 00:18:37,289 Uno. Abajo, muy abajo. 363 00:18:37,290 --> 00:18:40,043 Tres... dos... uno. Abajo. 364 00:18:40,044 --> 00:18:41,600 Buen trabajo. Bien. 365 00:18:42,550 --> 00:18:43,332 Lo has hecho. 366 00:18:43,650 --> 00:18:45,396 Mi cuerpo estaba fallando ya. 367 00:18:45,397 --> 00:18:49,508 Ella decía: "Puedes hacerlo" y en mi mente era como: "¡Vamos!" 368 00:18:49,950 --> 00:18:52,427 Es completamente normal sentirse así de mal. 369 00:18:52,428 --> 00:18:55,682 Créeme, no eres tú sola la que ha llegado a sentirse así. 370 00:18:55,683 --> 00:18:57,239 - Y es... - Pero me zumban los oídos. 371 00:18:57,240 --> 00:18:59,547 Lo sé. Eso es normal. 372 00:18:59,548 --> 00:19:02,990 Quiero decirte que es normal. Ahora mismo tu cuerpo está alucinando. 373 00:19:02,991 --> 00:19:06,784 Y te garantizo que en menos de una semana no te sentirás así. 374 00:19:08,300 --> 00:19:08,906 ¿Agua? 375 00:19:10,100 --> 00:19:11,794 - Voy a traerte una con gas. - Vale. 376 00:19:11,795 --> 00:19:12,708 ¿Vale? 377 00:19:13,250 --> 00:19:14,805 - Voy al servicio. - Vale. 378 00:19:14,806 --> 00:19:18,002 Sabía que hoy no ibas a tener ganas de hablar. 379 00:19:27,300 --> 00:19:28,287 Tess, ¿estás bien? 380 00:19:28,288 --> 00:19:31,388 Yo no lo llamaría una sesión intensa, 381 00:19:31,389 --> 00:19:33,786 pero afectó tanto a su cuerpo 382 00:19:33,787 --> 00:19:36,212 que se intoxicó y se puso enferma, 383 00:19:36,213 --> 00:19:37,224 muy enferma. 384 00:19:37,225 --> 00:19:39,679 Bueno, ya has perdido algo de paso, porque la comida ha salido. 385 00:19:41,750 --> 00:19:43,618 Va a estar dolorida durante los próximos días, 386 00:19:43,619 --> 00:19:45,867 y vamos a continuar trabajando cada grupo muscular, 387 00:19:45,868 --> 00:19:47,726 hasta que podamos meternos a cosas más creativas, 388 00:19:47,727 --> 00:19:50,259 Mira lo que haremos: haremos unas pesas más. 389 00:19:50,550 --> 00:19:52,070 - ¿Vale? Y después en la esterilla - Vale. 390 00:19:52,071 --> 00:19:53,983 haremos un poco de estiramiento rápido. 391 00:19:53,984 --> 00:19:57,000 No es duro. No son cosas duras a partir de ahora. 392 00:19:57,001 --> 00:19:57,995 Allá vamos. 393 00:19:58,400 --> 00:19:59,397 Bueno, la pierna arriba, 394 00:19:59,398 --> 00:20:01,094 Lo que tenía que mostrarle 395 00:20:01,095 --> 00:20:06,322 es que puede hacer mucho más de lo que ella cree que es capaz de hacer. 396 00:20:06,323 --> 00:20:10,762 Ahora aprietas los glúteos y la espalda, y los estás usando. 397 00:20:11,200 --> 00:20:13,646 Me importa lo que hago, y quiero de verdad hacer 398 00:20:13,648 --> 00:20:15,609 que la gente consiga cambiar su vida, 399 00:20:15,610 --> 00:20:16,833 para mi es muy importante. 400 00:20:17,180 --> 00:20:18,304 Siempre nos decimos a nosotros mismos: 401 00:20:18,305 --> 00:20:20,139 no puedo, no puedo, no puedo en vez de preguntar por qué. 402 00:20:20,520 --> 00:20:23,470 Para la próxima, sabrás que sí puedes hacer esos últimos 10. 403 00:20:23,471 --> 00:20:24,854 Y eso es lo importante. 404 00:20:25,400 --> 00:20:27,595 No me esperaba 405 00:20:27,596 --> 00:20:29,519 que fuera tan duro. 406 00:20:31,714 --> 00:20:33,635 No sé si podré volver mañana 407 00:20:33,636 --> 00:20:35,068 y hacer todo esto otra vez. 408 00:20:40,000 --> 00:20:40,914 Entra. 409 00:20:42,150 --> 00:20:44,657 Un poquito. Sólo un poquito. 410 00:20:44,658 --> 00:20:45,464 Una pizca. 411 00:20:46,150 --> 00:20:47,575 Jesse es el entrenador más reciente. 412 00:20:47,576 --> 00:20:50,463 Ya que Jesse se ha graduado en Hostelería 413 00:20:50,464 --> 00:20:52,817 quiero que cocine la cena para mi madre esta noche. 414 00:20:52,818 --> 00:20:57,803 Quiero algo agradable, pero que sea también sano, 415 00:20:57,804 --> 00:21:03,999 así que haré mero asado al horno, con cuidado de usar ingredientes sanos. 416 00:21:04,000 --> 00:21:06,643 Siempre me siento raro al ir a las casas de otros... 417 00:21:07,600 --> 00:21:09,087 - ¿De otra gente? - Sí. 418 00:21:09,088 --> 00:21:12,127 Será divertido, haremos una cena en casa, 419 00:21:12,128 --> 00:21:13,539 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 420 00:21:13,540 --> 00:21:15,635 - Me encanta el marisco. - ¡Lo sé! 421 00:21:15,636 --> 00:21:18,667 - Hola, soy Jackie. - Manifa, esta es Jackie; Jackie, Manifa. 422 00:21:18,668 --> 00:21:21,296 - ¿Eres la ayudante esta noche? - Sí. 423 00:21:21,550 --> 00:21:22,532 - Encantada. - ¿Qué tal está? 424 00:21:22,533 --> 00:21:24,014 ¿Esto es lo que vas a llevar puesto? 425 00:21:25,150 --> 00:21:27,047 - ¿No has traído nada para cambiarte? - No. 426 00:21:27,850 --> 00:21:28,969 Vale, no me mates. 427 00:21:29,703 --> 00:21:31,537 Sabes que siempre me estoy metiendo en las cosas de los demás, 428 00:21:31,538 --> 00:21:35,214 - Olvidé completamente que... - ¡Ya sé dónde va a parar esto! 429 00:21:35,850 --> 00:21:37,119 - ¿Lo sabes? - Uno de mis amigos... 430 00:21:37,120 --> 00:21:39,279 Es soltero, y es tan guapo, 431 00:21:39,850 --> 00:21:41,715 - Yo... le dije que viniera. - ¿Qué, ahora mismo? 432 00:21:41,716 --> 00:21:42,716 - Me va a dar... - Sí, puedes... 433 00:21:42,717 --> 00:21:44,790 - Ya, lo sé. - De repente tengo mucho calor. 434 00:21:45,500 --> 00:21:48,850 Había otro motivo: Jackie intentó emparejarme con un amigo suyo 435 00:21:48,851 --> 00:21:53,126 "De casualidad un amigo mío soltero viene a cenar esta noche" 436 00:21:53,709 --> 00:21:55,178 Y me suelta: "¡Oh! ¿No has traido 437 00:21:55,179 --> 00:21:57,983 ropa para cambiarte? Es que quiero presentarte a alguien." 438 00:21:57,984 --> 00:22:01,002 Es guapo, es muy, muy guapo, y está soltero, 439 00:22:01,636 --> 00:22:03,183 - Gracias por avisar, - Ya. 440 00:22:12,300 --> 00:22:13,944 ¿Quién es? 441 00:22:15,350 --> 00:22:16,975 - Hola. - ¡Oh, Dios mío! 442 00:22:16,976 --> 00:22:18,650 - Oh, Dios mío. - Cállate. 443 00:22:18,651 --> 00:22:20,764 - ¡Qué elegante! - ¡Mírate! Para. 444 00:22:20,765 --> 00:22:25,036 ¡Oh, no te quemes! ¡No te quemes! 445 00:22:25,037 --> 00:22:29,357 - ¡James! ¡Entra! ¿Cómo estás? - Hola, ¿qué tal? 446 00:22:29,358 --> 00:22:31,868 Me alegro de verte. ¡Qué guapo estás! 447 00:22:32,000 --> 00:22:33,805 Vamos a sacar el vino. 448 00:22:34,520 --> 00:22:36,946 - Jesse,... James. - ¡Hola! ¿Qué tal estás? 449 00:22:36,947 --> 00:22:38,766 - ¿Qué tal, Jesse? Encantado. - Encantada de conocerte. 450 00:22:39,150 --> 00:22:41,581 Acaba de aprobar el examen de Cordon Bleu. 451 00:22:41,582 --> 00:22:44,069 - Bueno, tampoco es que sea para tanto. - Sí que es algo importante. 452 00:22:44,287 --> 00:22:46,212 - Sí que lo es. - Tío ¿y la insignia? 453 00:22:46,213 --> 00:22:48,000 Esperaba verte con sombrero de chef. 454 00:22:48,001 --> 00:22:49,764 Cuando entreno no llevo el sombrero. 455 00:22:50,950 --> 00:22:52,342 Vale, aquí tenemos que ponermos a trabajar. 456 00:22:52,343 --> 00:22:54,843 - ¿Tienes que trabajar? - Así que dejad de distraerme. 457 00:22:55,250 --> 00:22:57,645 Nunca soy una distracción, pero también cocino, 458 00:22:57,719 --> 00:22:59,406 así que si necesitáis ayuda decídmelo. 459 00:22:59,408 --> 00:23:00,951 - Oh, excelente. Gracias. - Bien hecho. 460 00:23:02,550 --> 00:23:06,265 Creo que cada vez que se reúne a dos gays en un entorno cerrado, 461 00:23:06,266 --> 00:23:08,722 todos se ponen como: "¿Y...? ¿Qué pasa?" 462 00:23:08,723 --> 00:23:11,293 "Sois gays los dos, ¿no? Qué bien." 463 00:23:12,300 --> 00:23:14,659 - ¡Vaya! ¡Qué sorpresa! - Hola, cariño. 464 00:23:17,050 --> 00:23:18,300 - ¿Cómo estás cariño? - Bien. Qué guapa estás. 465 00:23:18,301 --> 00:23:19,064 Gracias. 466 00:23:19,065 --> 00:23:22,208 Mi madre y Mimi están chocando continuamente. 467 00:23:22,209 --> 00:23:25,305 De verdad espero que no empiece una discusión. 468 00:23:25,306 --> 00:23:27,896 - Hola, qué guapa estás. - Hola, tú también. 469 00:23:27,897 --> 00:23:30,405 - Gracias. - Hola, Chris. 470 00:23:30,406 --> 00:23:32,241 - ¿Cómo estás, cariño? - Bien, gracias. 471 00:23:32,242 --> 00:23:33,508 - Me alegro de verte. - ¿Tienes hambre? 472 00:23:33,509 --> 00:23:35,414 - Me muero de hambre. - Yo también. Lo sé. 473 00:23:36,750 --> 00:23:38,032 ¡Mira, Mimi está aquí! 474 00:23:38,033 --> 00:23:42,943 - ¿Cómo estás? - Bien. Bien. 475 00:23:42,944 --> 00:23:44,473 - Me alegro de verte. - ¿Qué tal te va? 476 00:23:44,474 --> 00:23:45,284 Genial. 477 00:23:45,285 --> 00:23:50,612 Vi a la madre de Jackie a la primera, y me pareció algo un poco raro, porque 478 00:23:50,613 --> 00:23:53,261 aunque no se alegre de verme, al menos que finja. 479 00:23:53,700 --> 00:23:55,081 Pero ella sólo hacía esto. 480 00:23:55,082 --> 00:23:59,949 Mirar hacia el otro lado... Qué bien, pasaremos una bonita velada. 481 00:24:00,466 --> 00:24:01,780 - ¡Salud! - A brindar todos. 482 00:24:01,781 --> 00:24:03,830 - Salud. - Por una cena maravillosa, 483 00:24:03,831 --> 00:24:06,750 - Y por mamá. Por mamá. - Sí. 484 00:24:06,751 --> 00:24:08,903 - La mujer más grande de esta sala. - Exactamente. 485 00:24:11,117 --> 00:24:12,136 Está muy bueno, ¿verdad? 486 00:24:12,650 --> 00:24:14,048 Jesse, está delicioso. 487 00:24:14,049 --> 00:24:15,841 - Gracias. - Nos encanta. 488 00:24:15,842 --> 00:24:17,180 Hasta ahora todo bueno, Jesse. 489 00:24:17,181 --> 00:24:19,465 ¿Y qué te parece, James? 490 00:24:19,900 --> 00:24:21,264 ¿Te gusta el cocinero? Es un extra. 491 00:24:21,265 --> 00:24:23,226 Bueno, pongámoslo así: la vista está muy bien. 492 00:24:23,227 --> 00:24:24,227 Especialmente desde aquí. 493 00:24:26,950 --> 00:24:28,229 Me pregunto, y voy a cambiar de tema, 494 00:24:28,230 --> 00:24:29,507 ¿cuánto tiempo lleváis saliendo? 495 00:24:29,980 --> 00:24:31,784 - Casi cuatro años. - ¿Casi cuatro años? 496 00:24:31,785 --> 00:24:34,049 - ¿Ya hace tanto, de verdad? - Sí, casi, sí. 497 00:24:34,050 --> 00:24:35,918 - Entonces, ceremonia... - Cuatro años. 498 00:24:35,919 --> 00:24:37,861 de compromiso, matrimonio, algo de eso habrá ¿no? 499 00:24:38,800 --> 00:24:40,755 Bueno, el matrimonio gay no es legal, todavía. 500 00:24:42,193 --> 00:24:45,654 - Sé que es un tema discutido... - Karen, ¿crees que deberían legalizar 501 00:24:46,300 --> 00:24:47,786 - ... el matrimonio gay? - No. 502 00:24:47,787 --> 00:24:49,548 - ¿Por qué no? - Porque no. 503 00:24:49,549 --> 00:24:51,195 - ¿Por qué? - No creo que sea... 504 00:24:51,400 --> 00:24:53,043 Mi madre está en el mismo barco que usted, 505 00:24:53,044 --> 00:24:53,665 Sí. 506 00:24:53,666 --> 00:24:55,508 ¿Por qué iba a mirar a su hija y decir 507 00:24:55,509 --> 00:24:58,590 quiero que mi hija tenga más derechos que mi hijo, 508 00:24:58,625 --> 00:24:59,469 pero os quiero a los dos por igual. 509 00:24:59,470 --> 00:25:00,127 Exactamente. 510 00:25:00,128 --> 00:25:02,654 - Para mi es.. - Yo no lo veo así. 511 00:25:02,655 --> 00:25:03,547 es... es decepcionante. 512 00:25:04,062 --> 00:25:08,111 Dejadme deciros que parte de América no acepta todo esto, 513 00:25:08,112 --> 00:25:10,334 - Hay mucha, mucha gente, en toda... - Por supuesto. 514 00:25:10,335 --> 00:25:13,364 en la mayoría del país, que opina lo mismo que yo. 515 00:25:14,250 --> 00:25:17,758 ¿Crees que los gays no deben tener los mismos derechos que los heteros? 516 00:25:18,037 --> 00:25:18,841 ¿Qué quieres decir? 517 00:25:18,842 --> 00:25:21,990 Dices que no estás de acuerdo con el matrimonio gay, 518 00:25:21,991 --> 00:25:23,137 No. 519 00:25:23,138 --> 00:25:25,957 Pero yo creo que es un derecho, también somos humanos. 520 00:25:25,958 --> 00:25:28,583 Cierto. Pero no creo que eso sea la voluntad de nuestro señor. 521 00:25:28,584 --> 00:25:30,292 - Chicos,... - Entonces ¿el matrimonio es... 522 00:25:30,710 --> 00:25:32,821 Tú vendrías a nuestra boda si nos casáramos ¿no? 523 00:25:32,822 --> 00:25:34,729 - ¿O a una ceremonia de compromiso? - No lo sé. No lo sé. 524 00:25:34,730 --> 00:25:35,602 ¿Si te invitara? 525 00:25:35,948 --> 00:25:36,749 No lo sé. 526 00:25:37,300 --> 00:25:39,416 Dijo: "No. No lo sé." 527 00:25:40,050 --> 00:25:41,834 Y yo me puse: "Oh, eso es una mierda." 528 00:25:41,835 --> 00:25:45,246 Si hay una situación en la que no me puedo controlar, es 529 00:25:45,247 --> 00:25:48,119 cuando la gente empieza a hablar de política 530 00:25:48,120 --> 00:25:49,398 y de temas gays. 531 00:25:49,399 --> 00:25:51,459 ¿Por qué... tenéis que casaros? Quiero decir,... 532 00:25:51,460 --> 00:25:52,687 - Es el próximo paso. - Para celebrar la relación... 533 00:25:52,688 --> 00:25:54,763 - ¿Y por qué no? - del modo en que queráis celebrarla, 534 00:25:54,764 --> 00:25:56,265 ¿Quién dice lo que está bien y lo que está mal? 535 00:25:56,266 --> 00:25:58,675 Tú crees que alguien dijo, que Dios dijo... 536 00:25:58,676 --> 00:26:00,537 Yo creo que Dios dice lo que está bien y lo que está mal. 537 00:26:00,538 --> 00:26:02,588 - Demuéstramelo. - Y tú no vas a cambiar eso, Mimi. 538 00:26:02,589 --> 00:26:04,570 Yo no tengo que demostrarte nada a ti. 539 00:26:04,571 --> 00:26:06,741 Y tampoco tengo ningún deseo de hacerlo. 540 00:26:15,413 --> 00:26:16,963 Me quiere mucho. 541 00:26:16,964 --> 00:26:18,470 Es que no confío en ella, cariño. 542 00:26:19,350 --> 00:26:21,448 Lo que estoy diciendo es que te perderás muchas cosas de mi vida. 543 00:26:21,449 --> 00:26:24,572 porque esto es lo que quiero: quiero un hijo con una mujer. 544 00:26:28,900 --> 00:26:31,110 Siempre hay un algo de incomodidad, 545 00:26:31,111 --> 00:26:33,312 si mezclas a gays con cristianos, 546 00:26:34,750 --> 00:26:36,716 Si nos casáramos ¿vendrías a la ceremonia? 547 00:26:38,200 --> 00:26:40,101 En cuanto Mimi preguntó si vendría a la ceremonia 548 00:26:40,102 --> 00:26:41,659 sabía lo que mi madre iba a contestar. 549 00:26:42,100 --> 00:26:44,130 No lo sé. No lo sé. 550 00:26:44,131 --> 00:26:45,440 No puedo entender 551 00:26:45,441 --> 00:26:50,125 que una madre no acepte el hecho de que su hija es gay, 552 00:26:50,126 --> 00:26:52,433 y que no la quiera por lo que es. 553 00:26:52,434 --> 00:26:55,249 No tengo que demostrarte nada. 554 00:26:55,250 --> 00:26:56,331 Y tampoco tengo ningún deseo de hacerlo. 555 00:26:56,650 --> 00:26:58,700 Estoy harta de tener que demostrar cosas 556 00:26:58,701 --> 00:27:00,536 ¿Sabes? No es para lo que vine aquí. 557 00:27:00,537 --> 00:27:01,969 No tengo que demostrar nada. 558 00:27:02,226 --> 00:27:04,330 ¿No crees en el matrimonio como institución estatal 559 00:27:04,488 --> 00:27:07,587 - o como institución religiosa? - Yo creo que es una institución religiosa. 560 00:27:07,588 --> 00:27:09,631 Muy bien, y entonces ¿por qué lucha el gobierno 561 00:27:09,632 --> 00:27:11,801 si hay separación entre la iglesia y el estado? 562 00:27:11,802 --> 00:27:13,023 Vaya, eres bueno. 563 00:27:13,457 --> 00:27:14,958 ¿Qué si iré a su ceremonia? 564 00:27:15,595 --> 00:27:19,414 No lo sé. Es algo que tendré que pensarme 565 00:27:19,415 --> 00:27:20,891 y hablarlo con Jackie. 566 00:27:20,892 --> 00:27:22,261 Esto es lo que creo yo. 567 00:27:22,872 --> 00:27:26,325 Creo exactamente lo que dices tú y exactamente lo que decís vosotros. 568 00:27:26,326 --> 00:27:29,382 Pero mi madre y yo hemos hablado mucho de esto y 569 00:27:29,383 --> 00:27:32,437 no quiero que se sienta como si fuese atacada. 570 00:27:32,438 --> 00:27:36,098 No es justo atacar a una persona y ganarle la discusión 571 00:27:36,133 --> 00:27:39,758 cuando somos todos liberales y ella es conservadora. 572 00:27:41,650 --> 00:27:44,824 - Estoy... ¿quéreis mis óvulos o no? - ¡Oh, Dios mío! 573 00:27:44,825 --> 00:27:47,819 Mañana tengo cita con un médico 574 00:27:47,820 --> 00:27:51,486 no hay garantías, mis óvulos podrían no servir, 575 00:27:51,487 --> 00:27:52,427 no servir para nada, 576 00:27:52,428 --> 00:27:53,834 inútiles hasta la médula, 577 00:27:53,835 --> 00:27:56,228 Quizá ni siquiera los use, quizá termine adoptando, 578 00:27:56,229 --> 00:27:58,174 Eso también me llama mucho. 579 00:27:58,175 --> 00:28:01,653 Adoptar sería genial, pero también creo en pasar nuestros genes, 580 00:28:01,654 --> 00:28:05,643 - Lo sé. - Estaría genial ver una parte de ti 581 00:28:05,644 --> 00:28:08,113 en una personita que salió de ti. 582 00:28:08,114 --> 00:28:11,586 El tema es que como quiero procrear y tener un hijo 583 00:28:11,587 --> 00:28:14,349 no quiere decir que tenga necesariamente que parirlo 584 00:28:14,350 --> 00:28:17,212 ¿Qué opinas de eso? ¿Cómo...? 585 00:28:17,213 --> 00:28:19,427 Si queréis tener un hijo, bien, 586 00:28:19,428 --> 00:28:22,313 tened un hijo, pero yo creo que ella debería parir a su propio hijo. 587 00:28:22,314 --> 00:28:24,300 Creo que las dos deberíais parir a vuestro propio hijo. 588 00:28:24,301 --> 00:28:25,727 No, yo no voy a parir a mi propio hijo. 589 00:28:25,728 --> 00:28:27,650 Vale, bien, tengo mi propio hijo. 590 00:28:27,651 --> 00:28:29,519 ¿Por qué crees que deberíamos tener cada una su hijo, 591 00:28:29,520 --> 00:28:31,075 en caso de que nos separáramos o algo así? 592 00:28:32,503 --> 00:28:34,500 Esa es una razón importante. Creo yo. 593 00:28:34,501 --> 00:28:37,073 Ella teme que si hay una separación... Los divorciados... 594 00:28:37,074 --> 00:28:40,071 Pero necesitas la experiencia de tener a tu propio hijo 595 00:28:40,072 --> 00:28:41,131 para establecer lazos con él. 596 00:28:41,132 --> 00:28:43,718 ¿Crees que no tendría lazos con mi propio hijo genético? 597 00:28:43,959 --> 00:28:45,520 - Claro que los tendría. - Nunca se sabe. 598 00:28:45,521 --> 00:28:46,640 Nunca se sabe. 599 00:28:46,641 --> 00:28:50,298 Bueno podrían pensar en hacer esto 600 00:28:50,299 --> 00:28:53,150 - ser parte de ella, y mía. - Sí. 601 00:28:53,151 --> 00:28:55,831 Sería parte de mi, y de ella. Verdaderamente nuestro. 602 00:28:55,832 --> 00:28:57,322 Como que yo pariera el suyo. 603 00:28:57,900 --> 00:29:00,305 Mimi empezó a bombardear con cosas, y yo 604 00:29:00,306 --> 00:29:02,921 ¿Sabes? No quiero entrar más en eso. 605 00:29:02,922 --> 00:29:04,237 Estoy harta del tema. 606 00:29:13,000 --> 00:29:15,327 Mi madre no le diría eso ni a su peor enemigo. 607 00:29:15,328 --> 00:29:19,565 Ya sé, cariño,.. pero ¿sabes? todos tienen su punto de vista, así que... 608 00:29:19,566 --> 00:29:21,510 ¿Tú lo estás...? Yo me lo estoy pasando bien. 609 00:29:21,586 --> 00:29:22,737 Intentemos seguir igualmente. 610 00:29:22,738 --> 00:29:24,498 Me encanta el cocinero, y me encanta la cena, 611 00:29:24,499 --> 00:29:27,499 Sí, es una mujer simpática pero no le caigo bien. 612 00:29:27,500 --> 00:29:29,863 Guapísimo, totalmente encantador, 613 00:29:29,864 --> 00:29:33,118 Ya sabes, un hombre que cocina, ahí estoy yo. 614 00:29:33,119 --> 00:29:34,465 Eso es un gran extra. 615 00:29:34,466 --> 00:29:36,842 - Salud, - Salud, cariño. 616 00:29:36,843 --> 00:29:37,970 Yo respeto tu opinión, 617 00:29:37,971 --> 00:29:40,428 y me gustaría que también respetaras la mía. 618 00:29:40,429 --> 00:29:44,047 Puedes respetar a una persona sin que te guste lo que hace. 619 00:29:44,048 --> 00:29:44,973 - Por supuesto. - Ya sabes, puedes... 620 00:29:44,974 --> 00:29:47,478 querer a una persona sin que te guste lo que hace. 621 00:29:47,479 --> 00:29:50,373 ¿Sabes? Y sabes que 622 00:29:50,374 --> 00:29:51,891 no es que no me gustes. 623 00:29:52,350 --> 00:29:56,280 Si quiere mi respeto, que me dé un poco de respeto ella. 624 00:29:56,282 --> 00:29:58,365 Entonces ¿odias vernos juntas? 625 00:29:58,350 --> 00:30:02,730 - ¿Vernos hablar de nuestro futuro? - Me entristece. Mucho. 626 00:30:04,250 --> 00:30:06,638 - Mucha tristeza. - Ojalá no fuese así. 627 00:30:07,146 --> 00:30:11,416 Una madre debería querer a un hijo sea como sea, mientras sea feliz. 628 00:30:12,205 --> 00:30:14,388 Creo que una madre de verdad debería hacer eso. 629 00:30:14,389 --> 00:30:15,327 Y ella no lo hace. 630 00:30:15,580 --> 00:30:18,151 Yo no puedo gobernar sobre lo que hace mi hija, 631 00:30:18,152 --> 00:30:19,082 es una adulta. 632 00:30:19,083 --> 00:30:21,248 - Sí. - Lo único que puedo hacer es quererla. 633 00:30:21,249 --> 00:30:22,602 - Estoy de acuerdo. - Y rezar por ella. 634 00:30:22,603 --> 00:30:25,078 - Es lo único que puedo hacer. - Desear que sea feliz, ¿no? 635 00:30:25,079 --> 00:30:27,908 - Desear su felicidad, - Sólo que si ella es feliz, 636 00:30:27,909 --> 00:30:29,243 ¿serías tú feliz? 637 00:30:29,244 --> 00:30:32,098 Claro que sería feliz si Jackie es feliz, pero 638 00:30:32,099 --> 00:30:34,923 no me hagas ir en círculos con este tema, 639 00:30:34,924 --> 00:30:37,417 porque voy a seguir sin cambiar. 640 00:30:37,418 --> 00:30:39,963 Así que para ya, Mimi. 641 00:30:39,964 --> 00:30:43,498 Vale. Ojalá te tomaras una copa conmigo 642 00:30:43,499 --> 00:30:45,494 - Para brindar por eso. - Yo no bebo. 643 00:30:46,121 --> 00:30:46,867 No. 644 00:30:46,868 --> 00:30:49,565 - Encantado de conocerte. - Encantado... pero mírate, 645 00:30:49,566 --> 00:30:51,869 - Estoy... - Mis manos... 646 00:30:53,688 --> 00:30:56,689 Esto ha sido interesante. ¿Puedo ayudarte a limpiar? 647 00:30:56,690 --> 00:31:00,528 ¿Sabes? Creo que... lo dejaré para dentro de un rato. 648 00:31:00,529 --> 00:31:02,828 - ¿Se lo dejarás a Jackie? - Eso, exacto. 649 00:31:02,829 --> 00:31:05,596 Hay como cinco tipos que no son tu tipo. 650 00:31:05,597 --> 00:31:08,172 Y él es definitivamente uno de ellos. 651 00:31:08,173 --> 00:31:10,738 Y en cuanto a ti, arpía, 652 00:31:12,750 --> 00:31:14,335 eres una persona muy comprensiva. 653 00:31:14,336 --> 00:31:15,980 No estoy yo muy segura de eso. 654 00:31:15,981 --> 00:31:19,333 ¿Sabes? Sí lo eres, y me das esperanzas con mi madre. 655 00:31:19,334 --> 00:31:21,925 - ¿De verdad? - Y... tu hija es encantadora. 656 00:31:21,926 --> 00:31:24,808 - Sí que lo es. - ¿No te alegras de esta fiestecita? 657 00:31:24,809 --> 00:31:27,026 - Sí que es encantadora. - Bien hecho. 658 00:31:27,350 --> 00:31:28,537 Estoy muy orgullosa de ella. 659 00:31:28,538 --> 00:31:30,513 Gracias por una velada encantadora a todos, buenas noches. 660 00:31:46,500 --> 00:31:48,294 Te ayudo con esto, ahí, perfecto, abajo. 661 00:31:48,295 --> 00:31:51,567 La cena de anoche fue muy intensa. 662 00:31:51,568 --> 00:31:55,824 Que su madre venga de Ohio, que sea mormona, 663 00:31:55,825 --> 00:31:57,799 Era un pez fuera del agua. ... nueve. 664 00:31:58,200 --> 00:32:01,416 ¿Qué vas a hacer? Bienvenida a nuestro mundo. 665 00:32:01,417 --> 00:32:02,923 Estirate, arriba, las piernas juntas, 666 00:32:02,924 --> 00:32:05,080 trabaja los abdominales, trabaja los abdominales, 667 00:32:05,081 --> 00:32:05,641 bien. 668 00:32:07,500 --> 00:32:10,689 Llevo unos dos meses entrenando a Dinah. 669 00:32:10,690 --> 00:32:14,574 La mitad de nuestra sesión es un poco estilo bootcamp, 670 00:32:13,528 --> 00:32:15,396 Bien, ¡empuja! 671 00:32:15,397 --> 00:32:18,385 Cosas que puedes hacer fuera, evitando la rutina. 672 00:32:18,386 --> 00:32:20,214 ¿De qué huyes, Dinah? ¿De qué huyes? 673 00:32:20,215 --> 00:32:23,435 No son ejercicios para conseguir un gran ritmo cardíaco, 674 00:32:23,436 --> 00:32:23,457 - Dios mío, - no es cardio, 675 00:32:23,458 --> 00:32:25,016 Dame una patada en el culo, como a los burros. 676 00:32:25,017 --> 00:32:30,140 Dinah hace diálogos cómicos, y la preparo para sus actuaciones. 677 00:32:30,141 --> 00:32:33,010 No eres un burro, eres un precioso pony. 678 00:32:36,400 --> 00:32:39,908 Cuando te lo dije creo que te sentiste muy culpable, 679 00:32:39,909 --> 00:32:42,853 y no es culpa tuya. 680 00:32:42,854 --> 00:32:45,195 Yo creo que nací así por genética. 681 00:32:45,908 --> 00:32:49,844 Y no quiero que sigas sintiendo culpa. ¿Todavía te sientes así? 682 00:32:49,845 --> 00:32:51,729 Sí. Sí. 683 00:32:52,400 --> 00:32:57,931 Sí, siento que no estaba ahí para ti, lo bastante cerca, 684 00:32:58,904 --> 00:33:00,594 de una manera afectiva, 685 00:33:00,595 --> 00:33:04,093 cuando eras más pequeña, por lo que yo estaba pasando, 686 00:33:05,200 --> 00:33:09,678 Quizá esa sea una razón por la que necesitas el amor de una mujer. 687 00:33:09,679 --> 00:33:12,882 Yo no creo que mi hija haya nacido así. 688 00:33:13,500 --> 00:33:17,062 Es algo que todavía me apena. 689 00:33:17,063 --> 00:33:20,388 No te apoyo en esa faceta de tu vida. 690 00:33:20,389 --> 00:33:23,425 Te apoyo en todas las otras facetas de tu vida, 691 00:33:23,426 --> 00:33:25,797 pero no apoyo ese comportamiento. 692 00:33:25,798 --> 00:33:27,219 Es triste. 693 00:33:27,220 --> 00:33:29,257 Porque lo último que quieres 694 00:33:29,258 --> 00:33:32,607 es que tu madre no apoye o ataque tu relación amorosa 695 00:33:32,608 --> 00:33:35,708 cuando tú lo único que quieres hacer es hablar. 696 00:33:36,450 --> 00:33:39,377 Me vendría muy bien una madre con la que poder 697 00:33:39,378 --> 00:33:42,678 hablar de "Eh, ¿esto era así contigo y con papá?" 698 00:33:43,250 --> 00:33:46,027 Tú... ¿Tú sentías esto? 699 00:33:46,450 --> 00:33:47,716 Puedo querer a una persona, 700 00:33:48,714 --> 00:33:50,164 - Quererla mucho, ya sabes, - ¿Crees que 701 00:33:50,165 --> 00:33:52,929 - Sin que me guste lo que hace. - Lo entiendo. 702 00:33:52,930 --> 00:33:55,430 Pero el tema es que te pierdes una parte enorme de mi vida 703 00:33:55,431 --> 00:33:57,396 porque yo voy a casarme, 704 00:33:57,857 --> 00:34:01,679 al menos... ya sabes, hacer alguna ceremonia, 705 00:34:01,680 --> 00:34:04,200 y en algún momento quiero establecer un hogar con una mujer, 706 00:34:04,205 --> 00:34:07,261 - ¿Por qué el matrimonio? - Porque lo quiero para mi. 707 00:34:07,262 --> 00:34:08,782 - No es un matrimonio de verdad. - Quiero las mismas cosas. 708 00:34:09,350 --> 00:34:11,145 ¿Qué es un matrimonio de verdad? Ni siquiera sé lo que es eso. 709 00:34:11,146 --> 00:34:12,271 Es entre un hombre y una mujer. 710 00:34:12,272 --> 00:34:14,236 - Mamá, eso... - Así es como fue ordenador por Dios. 711 00:34:16,200 --> 00:34:17,863 Mi madre sabe que nunca seré 712 00:34:17,864 --> 00:34:21,605 diferente en lo relativo a mis sentimientos por las mujeres. 713 00:34:21,606 --> 00:34:22,859 Pero 714 00:34:22,860 --> 00:34:27,595 aún así no le gusta ninguna compañera 715 00:34:28,023 --> 00:34:29,721 que yo tenga. 716 00:34:29,722 --> 00:34:33,364 Mira, sé que tú y Mimi tenéis algún problema, 717 00:34:33,365 --> 00:34:37,323 pero es muy dulce, y buena, y me quiere mucho. 718 00:34:37,875 --> 00:34:39,470 Es que no confío en ella, cariño. 719 00:34:39,471 --> 00:34:42,531 No me cae mal, me gusta, pero no confío en ella. 720 00:34:42,532 --> 00:34:48,220 Me provoca mucho, porque intento incluirla un poco más en mi vida 721 00:34:48,221 --> 00:34:53,122 y ni siquiera se lo plantea, dice: fuera, fuera, y es por puro egoísmo. 722 00:34:53,123 --> 00:34:55,411 Supongo que las dos tendremos mucho en lo que estar en desacuerdo. 723 00:34:55,412 --> 00:34:58,144 Cierto, pero lo que yo digo es que te vas a perder una gran parte de mi vida. 724 00:34:58,145 --> 00:35:01,220 Por que esto es lo quiero, quiero tener un hijo con una mujer. 725 00:35:01,221 --> 00:35:05,727 Quiero enamorarme, y casarme, y todo lo que tienen los matrimonios. 726 00:35:10,350 --> 00:35:13,609 - No fui mala, trabajé muy duro. - ¿No te intimida nada? 727 00:35:13,610 --> 00:35:14,493 ¡Mamá! 728 00:35:14,494 --> 00:35:16,306 ¿Quiero hacer esto? No. 729 00:35:16,750 --> 00:35:17,535 Pues no lo hagas. 730 00:35:17,536 --> 00:35:19,518 Aunque siento que se me acaba el tiempo. 731 00:35:29,050 --> 00:35:32,511 Esta tarde mi madre y yo iremos a la clínica de fertilidad. 732 00:35:33,000 --> 00:35:34,883 Así que le pregunté a Tess si no le importaba que mi madre 733 00:35:34,884 --> 00:35:37,495 estuviera presente en nuestra segunda sesión de entrenamiento. 734 00:35:37,496 --> 00:35:39,982 Quería que mi madre viera lo que hago para ganarme la vida. 735 00:35:39,983 --> 00:35:41,885 Ahora despacio pero hasta el final, venga. 736 00:35:41,886 --> 00:35:43,855 Despacio, despacio, despacio, estira. 737 00:35:43,856 --> 00:35:46,060 En mi primera sesión vomité en el servicio, 738 00:35:46,061 --> 00:35:50,745 Estaba tan cansada, cuando me fui apenas podía hablar. 739 00:35:51,335 --> 00:35:53,517 Ahora estoy lista para continuar. 740 00:35:53,518 --> 00:35:58,141 Me gustaría perder unos 60 kilos. 741 00:35:59,027 --> 00:36:02,717 Ése sería el punto en que me sentiría sana de verdad. 742 00:36:03,803 --> 00:36:06,515 Directamente hacia arriba, este movimiento, ¿vale? 743 00:36:06,516 --> 00:36:08,078 nueve, 744 00:36:08,800 --> 00:36:10,634 Tess está haciendo un progreso impresionante. 745 00:36:11,450 --> 00:36:13,320 No me ha dicho que no a nada, 746 00:36:13,321 --> 00:36:16,737 aunque sea algo que ella cree que no puede lograr, 747 00:36:16,738 --> 00:36:19,394 Dos,... venga, tú puedes, vamos. 748 00:36:19,395 --> 00:36:20,646 Vamos, vamos, vamos. 749 00:36:21,200 --> 00:36:23,062 - Y ya, buen trabajo. - ¿De verdad? 750 00:36:23,063 --> 00:36:24,328 Muy bien. 751 00:36:25,950 --> 00:36:27,993 Ahora a otra cosa. Vamos a trabajar la pierna. 752 00:36:28,571 --> 00:36:30,529 - ¿No te intimida un poco? - No. 753 00:36:32,100 --> 00:36:33,999 - Bueno, un poco. - ¿Lo admitirías si fuera así? 754 00:36:34,450 --> 00:36:36,400 - Probablemente no. - Eso pensaba. 755 00:36:36,401 --> 00:36:39,700 Estoy siendo muy buena con Tess, ésta es su primera semana. 756 00:36:39,701 --> 00:36:40,225 - No voy a estresarla. - ¿En serio? 757 00:36:40,226 --> 00:36:41,700 Entonces estaré muy asustada después del lunes por la tarde. 758 00:36:41,701 --> 00:36:44,045 ¿Fuiste mala con ella el lunes por la tarde? 759 00:36:44,046 --> 00:36:45,827 No fui mala, pero sí que la hice trabajar duro. 760 00:36:45,828 --> 00:36:47,736 A mi me ha hecho trabajar, pero conmigo sí es mala. 761 00:36:49,800 --> 00:36:51,382 Bueno, eso es porque cuestionas todo lo que digo. 762 00:36:51,967 --> 00:36:52,813 Y Tess no hace eso. 763 00:36:53,374 --> 00:36:55,036 Mi madre siempre tiene un montón de comentarios, 764 00:36:55,037 --> 00:36:56,875 y yo tengo mejor idea 765 00:36:56,876 --> 00:36:59,697 de qué hacer por mi cliente que mi madre, 766 00:36:59,698 --> 00:37:04,277 ¿No deberías estabilizar su espalda al tumbarse, por esta zona? Sólo es curiosidad. 767 00:37:04,278 --> 00:37:04,996 - No. 768 00:37:04,997 --> 00:37:07,033 - Porque a mi siempre me hacen estabilizar mi espalda. 769 00:37:08,036 --> 00:37:10,896 No, por eso le dije que ponga las piernas en alto, 770 00:37:10,897 --> 00:37:13,344 para que eso estabilice su espalda de manera natural. 771 00:37:13,345 --> 00:37:14,095 - ¿Preparada? - Sí. 772 00:37:14,096 --> 00:37:17,672 Siempre se pasa un poco, sabes, durante esa sesión lo hizo, 773 00:37:18,100 --> 00:37:19,333 pero debo tener respeto y 774 00:37:19,334 --> 00:37:22,491 llevarla del modo que suelo hacerlo, que es con tranquilidad. 775 00:37:22,492 --> 00:37:25,109 Arriba, arriba, estira. Muy bien. Perfecto. 776 00:37:25,110 --> 00:37:25,787 Perfecto. 777 00:37:25,788 --> 00:37:27,940 - Qué bruta eres. - Sí. Soy una bruta. 778 00:37:27,941 --> 00:37:30,623 - Muchas gracias. - Vale, cariño. 779 00:37:33,277 --> 00:37:34,009 Perfecto. 780 00:37:36,300 --> 00:37:37,293 Bien, chica. 781 00:37:37,750 --> 00:37:40,371 Alto, alto. Levanta. 782 00:37:40,850 --> 00:37:44,250 Llevo 7 meses entrenando a Naomi al menos 2 veces por semana. 783 00:37:44,251 --> 00:37:46,764 La mayoría de clientes que acuden a mi normalmente 784 00:37:46,765 --> 00:37:48,883 quieren perder peso, ponerse en forma. 785 00:37:50,400 --> 00:37:52,072 Por cierto, eres muy fuerte. 786 00:37:54,032 --> 00:37:55,688 Hacemos un circuito de entrenamiento, 787 00:37:55,689 --> 00:37:58,931 3 o 4 ejercicios, tres rondas, y vuelta a empezar de nuevo. 788 00:37:58,932 --> 00:38:01,179 Un poco más abajo. No, no tanto. Ahí. 789 00:38:02,295 --> 00:38:03,343 Muy bien. 790 00:38:03,344 --> 00:38:04,388 Una forma perfecta. 791 00:38:04,389 --> 00:38:09,638 La forma lo es todo. Prefiero que hagas menos series y que la forma sea perfecta. 792 00:38:09,639 --> 00:38:12,727 cuatro... tres... 793 00:38:13,250 --> 00:38:14,392 Naomi acaba de decirme 794 00:38:14,393 --> 00:38:17,557 que se compró sus primeros pantalones talla 2 el otro día. 795 00:38:21,450 --> 00:38:25,456 tres... dos... 796 00:38:27,150 --> 00:38:29,568 dos... última. 797 00:38:30,150 --> 00:38:31,993 - ¿No odias cuando hago eso? - Muchísimo. 798 00:38:34,500 --> 00:38:35,930 ¿Por qué me hará tanta gracia? 799 00:38:35,931 --> 00:38:38,839 Porque te gusta torturarme. 800 00:38:38,840 --> 00:38:40,579 - ¿Crees que es eso? - Ajá. 801 00:38:48,200 --> 00:38:49,957 - ¿Está en la treintena? - Sí. 802 00:38:50,900 --> 00:38:52,055 ¿No fuma? 803 00:38:52,056 --> 00:38:53,489 - No. - Bien hecho. 804 00:38:53,490 --> 00:38:57,765 - ¿Tiene a alguien, prometido,...? - Tengo... tengo novia. 805 00:38:57,766 --> 00:38:58,658 Vale. 806 00:38:58,960 --> 00:39:00,206 El problema que afrontan 807 00:39:00,207 --> 00:39:04,267 las mujeres es que con la edad los óvulos también envejecen. 808 00:39:04,268 --> 00:39:05,006 ¿Vale? 809 00:39:05,007 --> 00:39:09,172 Este es el porcentaje en relación con la edad de la paciente. 810 00:39:09,173 --> 00:39:12,287 Puede ver que la fertilidad empieza a decaer. 811 00:39:12,288 --> 00:39:17,146 - Y alrededor de los 37 años... - ¿Eso es la dismenorrea? 812 00:39:18,250 --> 00:39:20,616 El gráfico que me enseñó me asustó mucho. 813 00:39:21,300 --> 00:39:25,244 El modo de hacerlo es traer a un anestesiólogo del hospital. 814 00:39:25,245 --> 00:39:27,505 Durará al menos 20 minutos. 815 00:39:27,506 --> 00:39:32,075 Mientras duermes, una aguja penetra en el ovario a través de la vagina, 816 00:39:32,550 --> 00:39:35,865 Y simplemente vamos recogiendo los óvulos para extraerlos. 817 00:39:35,866 --> 00:39:38,992 Al despertar, probablemente tengas calambres y estés incómoda. 818 00:39:38,993 --> 00:39:40,877 - Calambres. - ¿Vale? 819 00:39:40,878 --> 00:39:43,448 Seguirán al menos durante una semana. 820 00:39:43,985 --> 00:39:47,242 Me asustó mucho hablar de hormonas, y agujas, 821 00:39:47,858 --> 00:39:50,656 ¿Qué sucede con los embriones que no se utilizan? 822 00:39:49,657 --> 00:39:54,737 - ¿Simplemente se descartan? - No está congelando embriones, sino óvulos. 823 00:39:55,421 --> 00:39:56,532 Para los que creen que 824 00:39:56,533 --> 00:40:00,520 la vida empieza con la concepción, Bueno, esto es anterior a la concepción, 825 00:40:00,521 --> 00:40:03,781 los embriones que creemos serán transferidos, porque... 826 00:40:03,782 --> 00:40:05,236 - ¿Todos ellos? - Sí. 827 00:40:05,237 --> 00:40:11,571 Eso me tranquiliza, si al menos a todos se les da una oportunidad. 828 00:40:11,572 --> 00:40:15,221 ¿Tienen a muchas mujeres gays? 829 00:40:15,750 --> 00:40:22,465 Sí, tenemos hombres que usan óvulos donados, y parejas lesbianas, claro. - Sí. 830 00:40:23,550 --> 00:40:26,306 - ¿Qué edad tiene su compañera? - Es joven, tiene 26. 831 00:40:26,307 --> 00:40:30,269 Siempre dice que quiere llevar al bebé. 832 00:40:32,605 --> 00:40:36,256 - No, no, no, no. - Para felicidad de mi madre. 833 00:40:40,600 --> 00:40:42,974 Bueno, a mi me encantó la idea, se lo aseguro. 834 00:40:42,975 --> 00:40:45,145 Si dos mujeres quieren crean un vínculo, 835 00:40:45,146 --> 00:40:48,238 Sí, permite unirse de un modo único en una relacíon. 836 00:40:48,239 --> 00:40:51,353 Mi madre no tendría problema si yo tuviera este niño sola, 837 00:40:51,354 --> 00:40:56,185 pero no si alguien lleva mi bebé, eso no le gustaría. 838 00:40:56,850 --> 00:40:59,586 - Creo que deberías pensártelo. - No sé qué hacer. 839 00:40:59,587 --> 00:41:03,634 Porque tengo poco tiempo para tomar mi decisión. 840 00:41:03,635 --> 00:41:05,384 ¿Quiero hacer eso? No. 841 00:41:05,850 --> 00:41:06,385 Pues no lo hagas. 842 00:41:06,386 --> 00:41:10,709 Pero siento que se me acaba el tiempo, y ese grafico... 843 00:41:12,154 --> 00:41:13,149 Es cierto. 844 00:41:20,500 --> 00:41:22,519 Gracias por venir y apoyarme 845 00:41:22,520 --> 00:41:24,498 de nuevo en mis aventuras. 846 00:41:25,250 --> 00:41:27,794 - Siempre te apoyaré. - Lo sé. 847 00:41:27,795 --> 00:41:29,860 - Te quiero. - Yo también te quiero, Jackie. 848 00:41:29,861 --> 00:41:31,650 - Que tengas un buen viaje. - Claro. 849 00:41:31,651 --> 00:41:33,001 Mi elección sería que ella 850 00:41:33,002 --> 00:41:35,962 no fuese gay, pero con tengo ningún control sobre eso 851 00:41:35,963 --> 00:41:37,151 y la quiero. 852 00:41:37,950 --> 00:41:39,250 Siempre la querré. 853 00:41:39,950 --> 00:41:42,158 - Cuídate. - Lo haré, no te preocupes. 854 00:41:42,650 --> 00:41:44,810 Llámame si alguna vez quieres que venga a cuidarte. 855 00:41:44,811 --> 00:41:46,111 Vale. 856 00:41:46,600 --> 00:41:50,104 Si elige congelar sus óvulos y un día tiene un hijo, ahí 857 00:41:50,105 --> 00:41:53,186 estaré para el bebé y para la nueva mamá. 858 00:41:53,187 --> 00:41:56,193 - Vale, no llores. Te quiero. Cuídate. - Vale. 859 00:41:56,194 --> 00:42:00,579 Creo que he logrado la meta que me marqué para la visita de mi madre. 860 00:42:00,580 --> 00:42:02,958 Traerla un poco más hacia mi vida. 861 00:42:03,850 --> 00:42:07,434 Sus creencias religiosas siempre limitarán lo que puedo compartir con ella. 862 00:42:07,435 --> 00:42:11,070 Pero lo he aceptado, y ahora puedo proseguir con mi vida. 863 00:42:12,000 --> 00:42:13,709 Tengo muchas decisiones que tomar hoy. 864 00:42:16,850 --> 00:42:17,996 - Esta es la aguja. - Vale. 865 00:42:19,000 --> 00:42:22,203 Me da mucho miedo inyectarme yo misma con una aguja. 866 00:42:22,204 --> 00:42:33,000 He llegado a la conclusión de que por mucho miedo me dé congelar mis óvulos 867 00:42:33,001 --> 00:42:35,210 no tengo elección. 868 00:42:38,089 --> 00:42:39,276 O congelo mis óvulos y 869 00:42:39,277 --> 00:42:42,728 tengo hijos o tengo la opción de tenerlos en el futuro, 870 00:42:42,729 --> 00:42:44,289 o no. 871 00:42:44,900 --> 00:42:46,495 - ¿Jackie? - Vale. 872 00:42:46,496 --> 00:42:47,935 - Hola. - Buenos días. 873 00:42:47,936 --> 00:42:49,750 - ¿Qué tal estás? - Bien. 874 00:42:49,751 --> 00:42:52,278 Lo primero que revisaremos será la inyección. 875 00:42:52,279 --> 00:42:54,035 La enfermera me habló sobre 876 00:42:54,036 --> 00:42:57,351 el proceso y sobre cómo inyectarme las hormonas. 877 00:42:58,365 --> 00:43:00,230 Sacas esto, y ahí está la aguja, ¿vale? 878 00:43:00,231 --> 00:43:03,260 Así que limpias la zona con alcohol, 879 00:43:03,261 --> 00:43:06,566 te pellizcas la piel, coges la aguja, y la clavas toda, 880 00:43:06,567 --> 00:43:11,098 Una vez la aguja esté dentro, puedes soltar la piel y sostenerla así 881 00:43:11,099 --> 00:43:12,661 e introduces la medicación. 882 00:43:12,662 --> 00:43:14,496 - Vale. - ¿Alguna pregunta? 883 00:43:14,497 --> 00:43:16,986 Con las hormonas, ¿cómo voy a sentirme? 884 00:43:16,987 --> 00:43:19,932 - Después de tomarlas. - Bueno, lo típico 885 00:43:19,933 --> 00:43:23,798 es que si hay algún síntoma sean períodos más cortos. 886 00:43:23,799 --> 00:43:26,043 Eso sucede en menos del 10% de las mujeres. 887 00:43:26,044 --> 00:43:29,352 No me gustan nada, nada las agujas. 888 00:43:35,400 --> 00:43:39,958 Pero si no hago esto ahora, nunca tendré la oportunidad de ser madre. 889 00:43:40,400 --> 00:43:43,605 Lo que quiero más que nada es poder criar a mi hijo, 890 00:43:43,606 --> 00:43:46,975 para que sea cariñoso, amable, y tolerante. 891 00:43:56,400 --> 00:43:58,396 Voy a salir de la ciudad durante un par de días. 892 00:43:58,397 --> 00:43:59,397 Vale. 893 00:43:59,298 --> 00:44:01,215 Para entrenar a una de mis clientes de alto perfil. 894 00:44:01,216 --> 00:44:03,466 Cuando quiero a un entrenador, quiero al mejor. 895 00:44:03,467 --> 00:44:05,698 Si eres hetero y estás cerca de mi, tienes problemas. 896 00:44:05,699 --> 00:44:08,629 Tener a una mujer que pueda enfrentarse a mi 897 00:44:08,630 --> 00:44:12,063 es emocionante. Ojalá tuviera más de eso en mi vida. 898 00:44:12,064 --> 00:44:14,297 Vigilar la casa, vigilar a los perros, 899 00:44:15,374 --> 00:44:19,679 -¡Ni siquiera tendríais que estar aquí! - Estoy tan cabreada ahora mismo que 900 00:44:19,680 --> 00:44:22,176 ni siquiera puedo gritar. No puedo hacer nada. 901 00:44:23,097 --> 00:44:24,933 Subs de Howita